1
00:00:20,500 --> 00:00:24,250
ഏഴാം മുദ്ര
2
00:01:37,958 --> 00:01:42,792
അപ്പോൾ കുഞ്ഞാടും
ഏഴാമത്തെ മുദ്ര,തുറന്നു
3
00:01:42,917 --> 00:01:46,667
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരു നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു,
4
00:01:46,792 --> 00:01:49,375
ഇത് ബഹിരാകാശത്ത് നീണ്ടുനിന്നു
അര മണിക്കൂർ.
5
00:01:50,958 --> 00:01:56,542
ഏഴ് മാലാഖമാരും
ഏഴു കാഹളങ്ങൾയുണ്ടായിരുന്നു
6
00:01:56,667 --> 00:01:59,708
ശബ്ദിക്കാൻ തങ്ങളെത്തന്നെ തയ്യാറാക്കി.
7
00:03:54,792 --> 00:03:58,458
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ മരണം.
8
00:03:59,583 --> 00:04:03,958
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നോ?
- ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു.
9
00:04:04,083 --> 00:04:07,458
- എനിക്കറിയാവുന്നത്.
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
10
00:04:08,083 --> 00:04:11,333
എൻ്റെ ശരീരമാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല.
11
00:04:19,292 --> 00:04:23,333
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് പറയുന്നു.
12
00:04:23,458 --> 00:04:27,625
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വിശ്രമവും നൽകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെസ്സ് കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?
13
00:04:28,625 --> 00:04:33,125
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ നിന്നും നാടൻ പാട്ടുകളിൽ നിന്നും.
14
00:04:33,708 --> 00:04:37,833
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
തികച്ചും സമർത്ഥനായ ഒരു ചെസ്സ് കളിക്കാരൻ.
15
00:04:37,958 --> 00:04:42,000
- എന്നെക്കാൾ കൂടുതലല്ല.
- എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം ചെസ്സ് കളിക്കുന്നത്?
16
00:04:42,125 --> 00:04:45,333
- അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
17
00:04:47,458 --> 00:04:50,542
എന്നതാണ് വ്യവസ്ഥ
നിന്നെ എതിർക്കുന്ന കാലത്തോളം ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു.
18
00:04:50,667 --> 00:04:53,250
ഞാൻ നിന്നെ ജയിച്ചാൽ നീ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കും.
19
00:05:00,625 --> 00:05:02,500
നിങ്ങൾ കറുപ്പ് കളിക്കൂ.
20
00:05:03,833 --> 00:05:06,458
ഇത് ഏറ്റവും ഉചിതമാണ്, അല്ലേ?
21
00:06:18,833 --> 00:06:23,583
തുടകൾ ഞെക്കി
നെടുവീർപ്പുകളുടെ കിടക്കയിൽ
22
00:06:23,708 --> 00:06:26,958
അതുമാത്രമാണ്
23
00:06:27,083 --> 00:06:29,917
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് വേണ്ടി
24
00:06:35,583 --> 00:06:40,125
നമ്മുടെ കർത്താവ് ഉയരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു,
അവൻ കുറച്ച് നാണംയാണ്
25
00:06:40,250 --> 00:06:45,875
എന്നാൽ സാത്താൻ, നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി,
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
26
00:06:46,750 --> 00:06:50,125
അവർ ശകുനങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഫെർജെസ്റ്റാഡിലെ മറ്റ് ഭീകരതകളും.
27
00:06:51,250 --> 00:06:53,625
രണ്ട് കുതിരകൾ പരസ്പരം തിന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.
28
00:06:54,375 --> 00:06:59,417
സെമിത്തേരിയിൽ കുഴിമാടങ്ങൾ തുറന്നു
ചിതറിക്കിടക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങളും.
29
00:07:00,875 --> 00:07:04,292
ആകാശത്ത് നാല് സൂര്യന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്.
30
00:07:23,667 --> 00:07:26,208
സത്രത്തിലേക്കുള്ള വഴി പറഞ്ഞു തരാമോ?
31
00:07:50,750 --> 00:07:53,708
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചോ?
- കൃത്യമായി അല്ല.
32
00:07:54,667 --> 00:07:57,375
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല.
33
00:07:57,500 --> 00:08:00,708
- അവൻ ഊമയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ആർക്കും അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.
34
00:08:00,833 --> 00:08:03,792
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും
വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.
35
00:08:04,875 --> 00:08:07,458
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ, നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.
36
00:08:07,583 --> 00:08:10,958
എന്നാൽ അദ്ദേഹം നടത്തിയ പ്രസംഗം ദുർബ്ബലമായിരുന്നു.
എനിക്ക് പറയണം.
37
00:09:42,208 --> 00:09:45,625
സുപ്രഭാതം.
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
38
00:09:46,958 --> 00:09:51,375
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് പുല്ല് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
39
00:09:51,500 --> 00:09:57,542
കാര്യങ്ങൾ ഇറുകിയതാണ്. ആളുകൾ അല്ല
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ കലയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
40
00:10:51,583 --> 00:10:56,125
മിയ, ഉണരൂ! ഞാൻ എന്തോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം.
41
00:10:56,250 --> 00:10:59,708
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
- എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
42
00:10:59,833 --> 00:11:04,083
ഇല്ല, ഒരു ദർശനമല്ല.
അത് യഥാർത്ഥമായത് പോലെയായിരുന്നു.
43
00:11:04,208 --> 00:11:07,083
ഞാൻ കാണുന്നു...
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദർശനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
44
00:11:10,375 --> 00:11:12,375
എന്തായാലും ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
45
00:11:13,792 --> 00:11:18,500
- WHO? നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടത്?
- പരിശുദ്ധ കന്യകാമറിയം.
46
00:11:20,708 --> 00:11:24,417
- ശരിക്കും?
- അവൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, എനിക്ക് അവളെ തൊടാൻ കഴിയും.
47
00:11:24,542 --> 00:11:28,083
അവൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ കിരീടം ഉണ്ടായിരുന്നു
പൂക്കളുള്ള നീല വസ്ത്രവും,
48
00:11:28,208 --> 00:11:32,042
അവൾ നഗ്നപാദയായിരുന്നു
ചെറിയ തവിട്ടുനിറമുള്ള കൈകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
49
00:11:32,167 --> 00:11:35,958
അവൾ കുട്ടിയെ പിടിച്ചു
അവനെ നടക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.
50
00:11:36,083 --> 00:11:40,292
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് അവൾ കണ്ടത്.
അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
51
00:11:40,417 --> 00:11:45,667
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വന്നു, എപ്പോൾ
ഞാൻ അവരെ തുടച്ചു, അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
52
00:11:45,792 --> 00:11:50,250
അത് തീർത്തും ആയിത്തീർന്നു,
എല്ലായിടത്തും തീർത്തും നിശബ്ദത.
53
00:11:50,375 --> 00:11:55,125
സ്വർഗത്തിലും ഭൂമിയിലും.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
54
00:11:56,708 --> 00:12:02,792
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവനയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
55
00:12:02,917 --> 00:12:07,333
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള യാഥാർത്ഥ്യമല്ല,
എന്നാൽ മറ്റൊരു യാഥാർത്ഥ്യം.
56
00:12:07,458 --> 00:12:13,625
ചെകുത്താൻ വരച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഞങ്ങളുടെ വാഗൺ ചക്രങ്ങൾ അവൻ്റെ വാൽ ഉപയോഗിച്ച് ചുവന്നതാണ്.
57
00:12:13,750 --> 00:12:16,125
എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
58
00:12:16,250 --> 00:12:21,042
- നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ ചുവന്ന പെയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ, ആ സമയം അത് ഉണ്ടാക്കി.
59
00:12:21,167 --> 00:12:25,875
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
എൻ്റെ മറ്റ് ദർശനങ്ങളിൽ. യഥാർത്ഥമായവർ.
60
00:12:26,000 --> 00:12:31,500
നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കപ്പെടും
ഒരു വിഡ്ഢിക്ക്. നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത്.
61
00:12:31,625 --> 00:12:35,958
കുറഞ്ഞത് ഇതുവരെ, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
എന്നാൽ ഒരാൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല.
62
00:12:36,083 --> 00:12:38,167
ഞാൻ എൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല!
63
00:12:38,292 --> 00:12:41,958
എനിക്ക് പരിശുദ്ധ കന്യകയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു,
64
00:12:42,083 --> 00:12:45,875
മാലാഖമാരും പിശാചുക്കളും
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
65
00:12:46,000 --> 00:12:51,208
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതല്ലേ
എനിക്ക് രാവിലെ ഉറങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?
66
00:12:51,333 --> 00:12:55,500
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു,
എന്നാൽ ഒന്നും സഹായിക്കുന്നില്ല.
67
00:12:55,625 --> 00:12:58,792
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്... മിണ്ടാതിരിക്കുക!
68
00:13:11,042 --> 00:13:14,083
മൈക്കൽ, മൈക്കൽ, മൈക്കൽ...
69
00:13:24,292 --> 00:13:28,792
- അവന് നമ്മളെക്കാൾ നല്ല ജീവിതം വേണം.
- മൈക്കൽ ഒരു മികച്ച അക്രോബാറ്റ് ആയിരിക്കും.
70
00:13:29,958 --> 00:13:34,292
അല്ലെങ്കിൽ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്ന ഒരു ജഗ്ലർ ആയിരിക്കാം
അസാധ്യമായ ഒരേയൊരു തന്ത്രം.
71
00:13:34,417 --> 00:13:38,833
- അത് എന്ത് തന്ത്രമാണ്?
- ഒരു ജാമ്യം വായുവിൽ നിശ്ചലമാക്കുക.
72
00:13:38,958 --> 00:13:43,917
- അത് അസാധ്യമാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക്, അത്. പക്ഷേ അവനു വേണ്ടിയല്ല.
73
00:13:45,542 --> 00:13:47,542
നീയും നിൻ്റെ ഫാൻ്റസികളും...
74
00:13:50,000 --> 00:13:55,542
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു പുതിയ പാട്ട് ഉണ്ടാക്കി.
ഏതാണ്ട് രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു.
75
00:13:55,667 --> 00:14:00,875
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാട്ട് കേൾക്കണോ?
- പാടൂ. എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
76
00:14:01,000 --> 00:14:08,250
താമരപ്പൂവിൽ ഒരു പ്രാവ് ഇരിക്കുന്നു
വേനൽയുടെ മധ്യത്തിൽ
77
00:14:08,375 --> 00:14:12,583
അവൾ അവളുടെ മനോഹരമായ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ!
78
00:14:12,708 --> 00:14:17,083
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വലിയ സന്തോഷമുണ്ട്
79
00:14:19,583 --> 00:14:24,667
- മിയ, നീ ഉറങ്ങിയോ?
- വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ഗാനമായിരുന്നു അത്.
80
00:14:24,792 --> 00:14:29,250
- ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
- ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
81
00:14:29,375 --> 00:14:33,417
- ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പാടാം.
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക.
82
00:14:35,625 --> 00:14:39,583
ഈ വേഷം ഒരു നടന് യോഗ്യമാണോ?
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
83
00:14:40,333 --> 00:14:44,500
- പുരോഹിതന്മാർ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിരസിക്കും.
- നിങ്ങൾ മരണം കളിക്കുകയാണോ?
84
00:14:44,625 --> 00:14:49,167
ഞാൻ മാന്യരായ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
അത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരുടെ ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന്.
85
00:14:49,292 --> 00:14:53,167
- ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് നിർവഹിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- എൽസിനോറിലെ ഓൾ സെയിൻ്റ്സ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ.
86
00:14:53,292 --> 00:14:56,875
യഥാർത്ഥ പള്ളി പടികളിൽ.
മോശമല്ല.
87
00:14:57,000 --> 00:15:01,542
എന്തുകൊണ്ട് മോശമായ എന്തെങ്കിലും അല്ല?
ആളുകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇത് കൂടുതൽ രസകരവുമാണ്.
88
00:15:01,667 --> 00:15:06,417
വിഡ്ഢി.
ഒരു മോശം രോഗമുണ്ട്.
89
00:15:06,542 --> 00:15:10,833
പുരോഹിതരും പ്രസംഗിക്കുന്നു
കഠിനമായ മരണവും ധാർമ്മിക വയറുവേദനയും.
90
00:15:10,958 --> 00:15:15,333
- ഞങ്ങൾ എന്ത് വേഷങ്ങൾ ചെയ്യും?
- നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവാണ്, നിങ്ങൾ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
91
00:15:15,458 --> 00:15:20,708
- സ്വാഭാവികമായും ഇതൊരു മോശം വേഷമാണ്.
- ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്? ആരാണ് മാനേജർ?
92
00:15:22,708 --> 00:15:25,458
വിഡ്ഢികളേ, ഈ നിയമം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക
93
00:15:25,583 --> 00:15:29,750
ജീവിതത്തിൻ്റെ ത്രെഡ് ഏറ്റവും ദുർബലമായ തരത്തിലുള്ളതാണ്
94
00:15:29,875 --> 00:15:32,083
ജീവിതം ചെറുതാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
95
00:15:34,625 --> 00:15:38,250
ഈ വേഷത്തിൽ സ്ത്രീകൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ?
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
96
00:15:51,708 --> 00:15:56,292
ജോഫ്? തികച്ചും നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
ഒന്നും പറയരുത്.
97
00:15:56,417 --> 00:15:58,583
ഞാൻ ഒരു എലിയെപ്പോലെ നിശബ്ദനാണ്.
98
00:15:59,417 --> 00:16:01,042
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
99
00:16:29,583 --> 00:16:32,917
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?
- മരണത്തിൻ്റെ നൃത്തം.
100
00:16:33,042 --> 00:16:36,875
- അതാണോ മരണം?
- അതെ, അവൻ അവരോടെല്ലാം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
101
00:16:37,000 --> 00:16:41,875
- എന്തിനാണ് അത്തരം ഡബ്ബിംഗുകൾ വരയ്ക്കുന്നത്?
- ആളുകൾ മരിക്കുമെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.
102
00:16:42,375 --> 00:16:47,000
- അത് അവരെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല.
- എന്തിനാണ് അവരെ എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?
103
00:16:47,125 --> 00:16:51,625
- എന്തുകൊണ്ട് അവരെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തിക്കൂടാ?
- അപ്പോൾ അവർ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും.
104
00:16:51,750 --> 00:16:57,167
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ നോക്കും. ഒരു തലയോട്ടി ആണ്
നഗ്നയായ വെഞ്ചിനെക്കാൾ രസകരമാണ്.
105
00:16:57,292 --> 00:17:02,750
- നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയാലോ?
- അവർ ചിന്തിക്കുകയും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
106
00:17:02,875 --> 00:17:06,417
- പുരോഹിതൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക.
- എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.
107
00:17:06,542 --> 00:17:11,083
- നിങ്ങൾ മരണത്തിൻ്റെ നൃത്തം വരയ്ക്കുകയാണ്.
- അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിക്കുന്നു.
108
00:17:11,208 --> 00:17:17,167
- നിങ്ങൾ ചില ആളുകളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും.
- അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷകരമായ എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കും.
109
00:17:17,292 --> 00:17:21,417
ഒരാൾക്ക് ജീവിക്കണം.
കുറഞ്ഞത് പ്ലേഗ് നിങ്ങളെ അവകാശപ്പെടുന്നതുവരെ.
110
00:17:22,417 --> 00:17:24,792
പ്ലേഗ്? അത് ഭയാനകമാണ്.
111
00:17:25,792 --> 00:17:30,125
തിളയ്ക്കുന്നത് കാണണം
രോഗിയുടെ കഴുത്തിൽ.
112
00:17:30,250 --> 00:17:36,417
ശരീരം എങ്ങനെ ചുരുങ്ങുന്നുവെന്ന് കാണുക
കൈകാലുകൾ ഭ്രാന്തിൻ്റെ കയർ ആകുന്നതുവരെ.
113
00:17:39,042 --> 00:17:43,292
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.
- അതെ... നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.
114
00:17:43,417 --> 00:17:47,083
അവൻ കീറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ബുബോ തൻ്റെ കട്ടിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
115
00:17:47,208 --> 00:17:52,333
അവൻ കൈകളിൽ കടിച്ചു,
അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് അവൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ കീറുന്നു.
116
00:17:52,458 --> 00:17:55,292
അവൻ്റെ നിലവിളി എല്ലായിടത്തും കേൾക്കുന്നു.
117
00:17:56,500 --> 00:17:59,542
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
- പേടിച്ചോ? ഞാനോ?
118
00:17:59,667 --> 00:18:03,875
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ വരച്ചത്?
119
00:18:04,000 --> 00:18:07,875
വിചിത്രമായ കാര്യം ആളുകൾ കാണുന്നു എന്നതാണ്
120
00:18:08,000 --> 00:18:11,375
ദൈവത്തിൻ്റെ ശിക്ഷയായി പ്ലേഗ്.
121
00:18:11,500 --> 00:18:18,375
അപേക്ഷകർ ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രീതിയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ ചമ്മട്ടിയെടുക്കുക.
122
00:18:18,500 --> 00:18:23,292
- അവർ സ്വയം അടിച്ചോ?
- അതെ, ഭയങ്കരമായ ഒരു കാഴ്ചയാണ്.
123
00:18:23,417 --> 00:18:26,625
നിങ്ങൾ ഓടി ഒളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ വരുമ്പോൾ.
124
00:18:28,458 --> 00:18:32,542
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്‌നാപ്പുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ വെള്ളം കുടിച്ചു.
125
00:18:32,667 --> 00:18:38,125
- മരുഭൂമിയിലെ ഒട്ടകത്തെപ്പോലെ എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭയപ്പെട്ടു, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
126
00:19:07,583 --> 00:19:12,667
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സത്യസന്ധമായി ഏറ്റുപറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ശൂന്യമാണ്.
127
00:19:14,083 --> 00:19:18,250
കൂടാതെ ശൂന്യത ഒരു കണ്ണാടിയാണ്
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
128
00:19:19,833 --> 00:19:25,000
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ കാണുന്നു...
വെറുപ്പും ഭയവും എന്നെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു.
129
00:19:30,750 --> 00:19:35,875
ആളുകളോടുള്ള എൻ്റെ നിസ്സംഗതയിലൂടെ,
എന്നെ അവരുടെ സമൂഹത്തിന് പുറത്ത് നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.
130
00:19:37,875 --> 00:19:43,375
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പ്രേത ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലും ഭാവനകളിലും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
131
00:19:43,500 --> 00:19:47,208
- എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, എനിക്ക് വേണം.
132
00:19:48,292 --> 00:19:52,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് അറിവ് വേണം.
133
00:19:53,250 --> 00:19:56,667
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുകൾ വേണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് വിളിക്കുക.
134
00:20:02,250 --> 00:20:07,250
അത്ര ഭയങ്കര അചിന്തനീയമാണോ
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കൊണ്ട് ദൈവത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ?
135
00:20:07,375 --> 00:20:13,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു മേഘത്തിൽ ഒളിക്കുന്നത്
പാതി വാഗ്ദാനങ്ങളുടെയും കാണാത്ത അത്ഭുതങ്ങളുടെയും?
136
00:20:14,667 --> 00:20:17,500
വിശ്വാസികളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
നമുക്ക് വിശ്വാസം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?
137
00:20:18,375 --> 00:20:22,333
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
ആർ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ കഴിയില്ല?
138
00:20:22,458 --> 00:20:26,250
രണ്ടും ഇല്ലാത്തവരുടെ കാര്യമോ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?
139
00:20:26,375 --> 00:20:29,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ദൈവത്തെ എന്നിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തത്?
140
00:20:29,250 --> 00:20:32,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നിൽ ജീവിക്കുന്നത്
അപമാനകരമായ രീതിയിൽ,
141
00:20:33,042 --> 00:20:36,875
അവനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നോ?
142
00:20:37,000 --> 00:20:42,833
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവൻ എന്തിനാണ്,
എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്ത പരിഹാസ്യമായ യാഥാർത്ഥ്യമോ?
143
00:20:42,958 --> 00:20:45,792
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
144
00:20:47,458 --> 00:20:53,333
എനിക്ക് അറിവ് വേണം!
വിശ്വാസമല്ല, അനുമാനങ്ങളല്ല, അറിവാണ്.
145
00:20:53,458 --> 00:20:59,667
ദൈവം തൻ്റെ കൈ നീട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ മുഖം തുറന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
146
00:20:59,792 --> 00:21:05,042
- പക്ഷേ അവൻ നിശബ്ദനായി.
- ഞാൻ അവനെ ഇരുട്ടിൽ വിളിച്ചു.
147
00:21:05,167 --> 00:21:09,833
- പക്ഷേ ആരും ഇല്ലെന്ന മട്ടിലാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ ആരും ഇല്ലായിരിക്കാം.
148
00:21:09,958 --> 00:21:12,750
അപ്പോൾ ജീവിതം ഒരു വിചിത്രമായ ഭയാനകമാണ്!
149
00:21:12,875 --> 00:21:18,125
ഒരു മനുഷ്യനും മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം ശൂന്യമാണെന്ന് അറിയുന്നു.
150
00:21:18,250 --> 00:21:21,542
മിക്ക ആളുകളും മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുമില്ലായ്മയും.
151
00:21:21,667 --> 00:21:26,458
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ
ജീവിതത്തിൻ്റെ അരികിൽ ഇരുട്ടിൻ്റെ മുഖം.
152
00:21:26,583 --> 00:21:30,500
- ആ ദിവസം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
153
00:21:31,708 --> 00:21:38,042
നമ്മുടെ ഭയത്തിൻ്റെ ഒരു വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കണം,
ആ വിഗ്രഹത്തെ നാം ദൈവമെന്നു വിളിക്കും.
154
00:21:39,042 --> 00:21:40,917
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.
155
00:21:42,250 --> 00:21:46,958
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് മരണം എന്നെ കാണാൻ വന്നത്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെസ്സ് കളിച്ചു.
156
00:21:48,208 --> 00:21:53,542
എനിക്ക് ലഭിച്ച അനുഗ്രഹം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു.
157
00:21:54,667 --> 00:21:59,208
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു,
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,
158
00:21:59,333 --> 00:22:01,708
അർത്ഥമോ സന്ദർഭമോ ഇല്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു.
159
00:22:02,583 --> 00:22:04,167
അതൊന്നും ആയിട്ടില്ല.
160
00:22:04,292 --> 00:22:09,125
അതെ, കയ്പില്ലാതെ ഞാൻ പറയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം നിന്ദ,
161
00:22:09,250 --> 00:22:13,292
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും ജീവിതം ഇങ്ങനെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
162
00:22:14,542 --> 00:22:20,292
എന്നാൽ എൻ്റെ വിശ്രമം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അർത്ഥവത്തായ ഒരു പ്രവൃത്തിക്ക്.
163
00:22:22,333 --> 00:22:25,167
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെസ്സ് കളിക്കുന്നത്
പിശാചിനൊപ്പം.
164
00:22:26,375 --> 00:22:32,208
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും കഴിവുള്ളതുമായ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്,
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഞാൻ ഒരു കഷണം പോലും കീഴടങ്ങിയിട്ടില്ല.
165
00:22:33,042 --> 00:22:36,500
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പിശാചിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കളിയിൽ?
166
00:22:37,625 --> 00:22:41,417
ഞാൻ ഒരു കോമ്പിനേഷൻ കളിക്കുന്നു
ബിഷപ്പിൻ്റെയും നൈറ്റിൻ്റെയും
167
00:22:41,542 --> 00:22:44,042
അവൻ ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
168
00:22:44,167 --> 00:22:47,167
അടുത്ത നീക്കത്തിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ വശം തുറന്നുകാട്ടാം.
169
00:22:48,417 --> 00:22:50,417
ഞാൻ അത് ഓർക്കും.
170
00:22:56,333 --> 00:22:58,250
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
171
00:22:59,417 --> 00:23:01,458
പിന്നെ നീ എന്നെ ചതിച്ചു.
172
00:23:02,333 --> 00:23:07,375
എങ്കിലും നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.
പിന്നെ ഞാനൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.
173
00:23:07,875 --> 00:23:12,083
ഞങ്ങൾ സത്രത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കളി തുടരും.
174
00:23:19,167 --> 00:23:21,000
ഇത് എൻ്റെ കൈയാണ്.
175
00:23:22,000 --> 00:23:24,292
ഞാനത് നീക്കാം.
176
00:23:24,417 --> 00:23:27,000
അതിനുള്ളിൽ എൻ്റെ രക്തം ഒഴുകുന്നു.
177
00:23:28,833 --> 00:23:32,167
സൂര്യൻ ഇപ്പോഴും ആകാശത്ത് ഉയർന്നതാണ്.
178
00:23:32,292 --> 00:23:34,500
പിന്നെ ഞാൻ...
179
00:23:34,625 --> 00:23:37,083
ഞാൻ, അൻ്റോണിയസ് ബ്ലോക്ക്...
180
00:23:39,292 --> 00:23:41,917
...ഞാൻ പിശാചുമായി ചെസ്സ് കളിക്കുകയാണ്.
181
00:23:44,667 --> 00:23:47,958
ഞാനും യജമാനനും വിദേശത്തായിരുന്നു.
182
00:23:48,083 --> 00:23:51,542
നിനക്കു മനസ്സിലായോ എൻ്റെ മോനേ... ചിത്രയോ?
183
00:23:52,792 --> 00:23:56,250
- കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ.
- കൃത്യമായി.
184
00:23:56,375 --> 00:23:59,750
10 വർഷക്കാലം, ഞങ്ങൾ പാമ്പുകളെ കടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,
185
00:23:59,875 --> 00:24:03,875
പ്രാണികൾ നമ്മെ കുത്തുന്നു, മൃഗങ്ങൾ നമ്മെ ചതിക്കുന്നു,
വിജാതീയർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു,
186
00:24:04,000 --> 00:24:09,292
വീഞ്ഞ് നമ്മെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു, സ്ത്രീകൾ നമ്മെ ബാധിക്കുന്നു,
പേൻ നമ്മെ തിന്നുന്നു, പനി നമ്മെ ചീയുന്നു.
187
00:24:09,417 --> 00:24:14,125
- എല്ലാം ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ!
- ദൈവനാമത്തിൽ.
188
00:24:16,417 --> 00:24:22,208
ഞങ്ങളുടെ കുരിശുയുദ്ധം വളരെ വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു,
ഒരു ആദർശവാദിക്ക് മാത്രമേ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.
189
00:24:28,375 --> 00:24:33,125
- പ്ലേഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതെല്ലാം ഭയങ്കരമാണ്.
- അത് അതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.
190
00:24:34,417 --> 00:24:39,042
ഓ, അതെ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുത നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു.
191
00:24:39,167 --> 00:24:44,833
- ഒരു വലിയ സത്യം.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആയുധം. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആയുധം.
192
00:24:45,958 --> 00:24:50,917
- അഗാധമായ സത്യം.
- ഇതാ ജിൻസ് ദി സ്ക്വയർ.
193
00:24:51,042 --> 00:24:55,792
അവൻ മരണത്തെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, കർത്താവിനെ നോക്കി ചിരിച്ചു,
സ്വയം ചിരിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടികളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
194
00:24:55,917 --> 00:25:00,250
അവൻ്റെ ലോകം വിശ്വസനീയമാണ്
തനിക്കല്ലാതെ മറ്റാരോടും.
195
00:25:00,375 --> 00:25:03,167
എല്ലാവർക്കും പരിഹാസ്യമാണ്,
തന്നോട് പോലും.
196
00:25:03,833 --> 00:25:07,625
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അർത്ഥമില്ലാത്തത്
നരകത്തിൽ നിസ്സംഗതയും.
197
00:25:33,875 --> 00:25:36,833
നിങ്ങളുടെ നാറുന്ന ബ്രൂ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
198
00:25:37,375 --> 00:25:40,250
അവൾ മാംസത്തിൽ ചേർന്നു
ദുഷ്ടനോടൊപ്പം.
199
00:25:41,333 --> 00:25:45,833
- ഇപ്പോൾ അവൾ സ്റ്റോക്കിലാണ്.
- അവൾ രാവിലെ കത്തിക്കും.
200
00:25:45,958 --> 00:25:50,042
- എന്നാൽ നമ്മൾ പിശാചിനെ അകറ്റി നിർത്തണം.
- ആ നാറുന്ന മദ്യവുമായി?
201
00:25:51,125 --> 00:25:55,333
മികച്ച സാധനങ്ങൾ.
ഒരു വലിയ കറുത്ത നായയുടെ രക്തവും കുടലുകളും.
202
00:25:55,458 --> 00:26:00,125
ദ... ദുഷ്ടൻ
മണം സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
203
00:26:00,250 --> 00:26:01,833
ആരുമില്ല.
204
00:26:11,375 --> 00:26:14,458
നിങ്ങൾ പിശാചിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
205
00:26:14,583 --> 00:26:17,625
- അവളോട് സംസാരിക്കണ്ടേ?
- ഇത് അത്ര അപകടകരമാണോ?
206
00:26:17,750 --> 00:26:22,917
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവളെ കുറ്റക്കാരിയായി കാണുന്നു
നമുക്കു വന്ന മഹാമാരിയുടെ.
207
00:26:54,208 --> 00:26:57,042
ഓ, വിധി ഒരു അപവാദമാണ്
208
00:26:57,167 --> 00:27:00,458
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു നിർഭാഗ്യവാനാണ്
209
00:27:00,583 --> 00:27:03,167
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
210
00:27:03,292 --> 00:27:06,042
ഇപ്പോൾ പുഴുക്കൾ നിങ്ങളെ പാഴാക്കിക്കളയുന്നു
211
00:27:07,750 --> 00:27:10,000
- നിങ്ങൾ പാടേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
212
00:29:15,625 --> 00:29:19,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യത്തോടെ നോക്കുന്നത്?
ഞാൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു.
213
00:29:19,750 --> 00:29:22,583
ഇത് തികച്ചും പ്രതിഫലദായകമായ ഒരു ഡൊമെയ്‌നാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
214
00:29:25,667 --> 00:29:29,417
നിങ്ങൾ കഥകൾ പറയാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഗ്രാമത്തിൽ? അത് സഹായിക്കില്ല.
215
00:29:30,458 --> 00:29:34,875
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
216
00:29:36,875 --> 00:29:41,375
നിലവിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല,
ദൈവമോ മനുഷ്യനോ അല്ല.
217
00:29:41,500 --> 00:29:44,750
അതിൽ അത്ഭുതപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
218
00:29:49,750 --> 00:29:53,083
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു,
അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നുവെങ്കിലും.
219
00:29:53,208 --> 00:29:57,000
നിങ്ങൾ റാവൽ ആണ്
റോസ്‌കിൽഡിലെ സെമിനാരിയിൽ നിന്ന്.
220
00:29:57,125 --> 00:30:02,167
ഡോക്ടർ മിറാബിലിസ്, കലെസ്റ്റിസ് എറ്റ് ഡയബിലിസ്.
ഞാൻ ശരിയല്ലേ?
221
00:30:04,333 --> 00:30:10,458
നിങ്ങൾ പോകാൻ എൻ്റെ യജമാനനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
മാന്യമായ ഒരു കുരിശുയുദ്ധത്തിൽ വിശുദ്ധ ഭൂമിയിലേക്ക്.
222
00:30:13,500 --> 00:30:16,333
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ?
223
00:30:18,708 --> 00:30:23,625
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവയുടെ അർത്ഥം മനസ്സിലായി
പാഴായിപ്പോയെന്ന് കരുതിയ 10 വർഷം.
224
00:30:23,750 --> 00:30:26,625
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ വളരെ സംതൃപ്തരായിരുന്നു.
225
00:30:26,750 --> 00:30:30,708
കർത്താവ് ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നമ്മുടെ ആത്മ സംതൃപ്തമായ അഭിമാനം.
226
00:30:30,833 --> 00:30:36,083
നിങ്ങളുടെ സ്വർഗീയ വിഷം തുപ്പാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു
നൈറ്റിക്ക് വിഷം കൊടുക്കാനും.
227
00:30:36,208 --> 00:30:40,167
- അത് നല്ല വിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു.
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, അങ്ങനെയല്ലേ?
228
00:30:40,292 --> 00:30:47,292
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണ്, കൂടുതൽ അനുയോജ്യനാണ്
ദുഷ്ടന്മാർക്കും വില്ലന്മാർക്കും വേണ്ടിയുള്ള തൊഴിൽ.
229
00:30:47,417 --> 00:30:49,750
ഞാൻ ശരിയല്ലേ?
230
00:30:53,333 --> 00:30:56,667
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും രക്തദാഹിയല്ല.
231
00:30:56,792 --> 00:31:02,167
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം അടയാളപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ചെറിയ വില്ലന്മാരെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
232
00:31:04,042 --> 00:31:06,458
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ വാട്ടർ ബാഗ് നിറയ്ക്കാൻ വന്നതാണ്.
233
00:31:15,542 --> 00:31:17,625
ജിൻസ് എന്നാണ് പേര്.
234
00:31:17,750 --> 00:31:20,125
ഞാൻ നല്ല സംസാരശേഷിയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്,
235
00:31:20,250 --> 00:31:25,500
നല്ല ചിന്തകൾ മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നവൻ
മാന്യമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു.
236
00:31:31,792 --> 00:31:33,833
വിടവാങ്ങൽ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി.
237
00:31:33,958 --> 00:31:36,000
എനിക്ക് നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
238
00:31:36,125 --> 00:31:40,958
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, എനിക്ക് അത് മടുത്തു
ഒരുതരം സ്നേഹം. ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇത് വരണ്ടതാണ്.
239
00:31:45,125 --> 00:31:49,500
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനെ വേണം.
നിങ്ങൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?
240
00:31:50,958 --> 00:31:54,750
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും എന്ന്.
241
00:31:55,792 --> 00:31:57,792
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനെ വേണം!
242
00:32:00,958 --> 00:32:06,000
ഇപ്പോൾ വരൂ, അവിടെ നിൽക്കരുത്!
ഞാൻ നിന്നെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
243
00:32:22,125 --> 00:32:24,500
ബ്ലഡി ഹാമി അഭിനേതാക്കൾ!
244
00:32:25,750 --> 00:32:28,667
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുടെ ഒരു കാഴ്ച.
245
00:33:46,542 --> 00:33:49,667
അത് നിർത്തൂ, ടിൻ തലകളേ!
246
00:33:51,167 --> 00:33:54,958
ഞാൻ അടുത്ത സീൻ തുടങ്ങുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തുണിയുടെ പുറകിലേക്ക് പോകും.
247
00:33:56,250 --> 00:33:58,375
നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്സ്!
248
00:33:59,792 --> 00:34:03,708
കുതിര മരത്തിൽ ഇരുന്നു കൂകുന്നു
249
00:34:06,792 --> 00:34:10,375
റോഡ് വീതിയുള്ളതാണ്
എന്നാൽ വാതിൽ താഴ്ന്നതാണ്
250
00:34:10,500 --> 00:34:13,958
കറുത്തവൻ
കടൽത്തീരത്ത് നൃത്തങ്ങൾ
251
00:34:16,667 --> 00:34:22,458
കോഴി മിയാവോകൾ
ഇരുണ്ട തടാകത്തിൽ
252
00:34:27,208 --> 00:34:32,208
ദിവസം ചുവപ്പാണ്
എന്നാൽ മത്സ്യം ചത്തിരിക്കുന്നു
253
00:34:32,333 --> 00:34:36,625
ബ്ലാക്ക് വൺ സ്ക്വാറ്റുകൾ
കടൽത്തീരത്ത്
254
00:34:40,000 --> 00:34:43,417
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഉയരങ്ങളിൽ പാമ്പ് പറക്കുന്നു
255
00:34:46,500 --> 00:34:50,042
കന്യക വിളറിയതാണ്
എന്നാൽ പുസി ആനന്ദം കാണിക്കുന്നു
256
00:34:50,167 --> 00:34:53,875
ബ്ലാക്ക് വൺ ബീച്ചിൽ ഓടുന്നു
257
00:34:56,458 --> 00:35:02,625
ആട്ടുകൊറ്റൻ പല്ലുകൾ വേർപെടുത്തി കുലുക്കുന്നു
258
00:35:07,667 --> 00:35:13,708
കാറ്റ് കഠിനമാണ്
തിരമാലകൾ ഡാർട്ട്യും
259
00:35:13,833 --> 00:35:18,625
ബ്ലാക്ക് വൺ ഫാർട്ട്സ്
കടൽത്തീരത്ത്
260
00:35:21,125 --> 00:35:24,917
കുതിര മരത്തിൽ ഇരുന്നു കൂകുന്നു
261
00:35:28,167 --> 00:35:31,667
റോഡ് വീതിയുള്ളതാണ്
എന്നാൽ വാതിൽ താഴ്ന്നതാണ്
262
00:35:31,792 --> 00:35:35,333
കറുത്തവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
കടൽത്തീരത്ത്
263
00:35:38,000 --> 00:35:43,583
കോഴി മിയാവോകൾ
ഇരുണ്ട തടാകത്തിൽ
264
00:35:48,583 --> 00:35:53,458
ദിവസം ചുവപ്പാണ്
എന്നാൽ മത്സ്യം ചത്തിരിക്കുന്നു
265
00:35:53,583 --> 00:35:58,167
ബ്ലാക്ക് വൺ സ്ക്വാറ്റുകൾ
കടൽത്തീരത്ത്
266
00:36:01,333 --> 00:36:04,750
പാമ്പ് പറക്കുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഉയരങ്ങളിൽ
267
00:36:07,792 --> 00:36:11,250
കന്യക വിളറിയതാണ്
എന്നാൽ പുസി ആനന്ദം കാണിക്കുന്നു
268
00:36:11,375 --> 00:36:15,583
The Black One പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കടൽത്തീരത്ത്
269
00:36:17,458 --> 00:36:21,583
വിത്ത് ഇടുന്നു, പൂച്ച വിതയ്ക്കുന്നു
270
00:36:24,625 --> 00:36:28,375
രാത്രി മങ്ങിയതാണ്
ഇരുട്ട് തിളങ്ങുന്നു
271
00:36:28,500 --> 00:36:31,583
കറുത്തവൻ അവശേഷിക്കുന്നു, അവശേഷിക്കുന്നു
272
00:36:31,708 --> 00:36:36,208
അവശേഷിക്കുന്നു, കടൽത്തീരത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു
273
00:38:56,000 --> 00:38:59,083
ദൈവം അയച്ചു
അവൻ്റെ ശിക്ഷ നമ്മുടെ മേൽ.
274
00:39:00,083 --> 00:39:01,292
അതെ!
275
00:39:02,708 --> 00:39:07,167
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇല്ലാതാകും
ബ്ലാക്ക് ഡെത്തിൽ.
276
00:39:09,000 --> 00:39:13,458
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു,
വായ തുറന്ന കന്നുകാലികളെപ്പോലെ.
277
00:39:13,583 --> 00:39:17,708
നീയും അവിടെ ഇരിക്കുന്നു
വീർപ്പുമുട്ടിയ ആത്മസംതൃപ്തിയിൽ.
278
00:39:17,833 --> 00:39:22,333
ഇത് ആകാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ അവസാന മണിക്കൂർ?
279
00:39:24,833 --> 00:39:28,458
മരണം നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
280
00:39:29,292 --> 00:39:33,083
അവൻ്റെ തലയിലെ കിരീടം എനിക്ക് കാണാം
സൂര്യനിൽ തിളങ്ങുന്നു.
281
00:39:33,208 --> 00:39:37,583
അവൻ്റെ അരിവാൾ മിന്നുന്നു
അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഉയർത്തുമ്പോൾ!
282
00:39:37,708 --> 00:39:40,833
നിങ്ങളിൽ ആരെയാണ് അവൻ ആദ്യം അടിക്കുന്നത്?
283
00:39:43,000 --> 00:39:46,083
നിങ്ങൾ അവിടെ, ഒരു ആടിനെപ്പോലെ നോക്കുന്നു.
284
00:39:46,208 --> 00:39:52,667
വൈകുന്നേരത്തിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ആകും
അന്തിമവും പൂർത്തിയാകാത്തതുമായ അലർച്ചയായി വികലമായോ?
285
00:39:53,792 --> 00:39:59,333
നീയും, സ്ത്രീ, പൂക്കുന്നു
വിശപ്പും ജീവിതമോഹവും കൊണ്ട്.
286
00:40:00,958 --> 00:40:05,667
നിങ്ങൾ വിളറി വളരുമോ
നേരം വെളുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് വീഴുമോ?
287
00:40:07,583 --> 00:40:14,000
നീയും അവിടെ,
നിങ്ങളുടെ വീർത്ത മൂക്കും വിഡ്ഢിത്തമായ ചിരിയും!
288
00:40:14,125 --> 00:40:19,750
ഒരു വർഷം ബാക്കിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭൂമിയെ മലിനമാക്കണോ?
289
00:40:19,875 --> 00:40:25,292
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ച വിഡ്ഢികളേ,
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
290
00:40:25,417 --> 00:40:28,833
ഇന്ന്, നാളെ, അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ദിവസം.
നിങ്ങളെല്ലാവരും അപലപിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
291
00:40:29,792 --> 00:40:32,417
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വാക്ക് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
292
00:40:32,542 --> 00:40:34,625
അപലപിച്ചു! അപലപിച്ചു!
അപലപിച്ചു!
293
00:40:36,625 --> 00:40:40,500
കർത്താവേ, ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കണമേ
നമ്മുടെ അധഃപതനത്തിൽ.
294
00:40:40,625 --> 00:40:43,958
മുഖം തിരിക്കരുത്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അവജ്ഞയോടെ,
295
00:40:44,083 --> 00:40:49,625
എങ്കിലും ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ
നിങ്ങളുടെ മകനായ യേശുക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി!
296
00:41:53,125 --> 00:41:58,500
നാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ സംസാരം.
ഒരു ആധുനിക മനുഷ്യന് അതാണോ ഉപജീവനം?
297
00:41:58,625 --> 00:42:01,417
അവർ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ അവരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുമോ?
298
00:42:01,542 --> 00:42:04,000
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു, സർ.
299
00:42:04,125 --> 00:42:11,708
ഞാൻ വായിച്ചതും കേട്ടതും അനുഭവിച്ചതുമാണ്
നമ്മൾ പരസ്പരം പറയുന്ന മിക്ക കഥകളും.
300
00:42:11,833 --> 00:42:16,208
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രേതകഥ പോലും,
യേശുക്രിസ്തുവും പരിശുദ്ധാത്മാവും,
301
00:42:16,333 --> 00:42:19,750
വലിയ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ ഞാൻ അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
302
00:42:21,583 --> 00:42:25,792
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
- ഞാൻ പ്ലോഗ്, നിങ്ങൾ ജോൺസ്.
303
00:42:25,917 --> 00:42:28,958
- അത് സാധ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
304
00:42:29,083 --> 00:42:34,625
ഇല്ല, എനിക്കില്ല. പക്ഷെ ഞാനും അവളും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് സാമ്യമുണ്ട്, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മറക്കും.
305
00:42:37,500 --> 00:42:40,958
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടില്ലേ?
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഓടിപ്പോയിരിക്കാം.
306
00:42:41,958 --> 00:42:45,292
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ഒരുപാട്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടേതല്ല.
307
00:42:45,417 --> 00:42:47,958
ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങൾ ഉത്തരം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യാം.
308
00:43:08,625 --> 00:43:14,208
പ്ലേഗ് പടർന്നുപിടിച്ചത് ശരിയാണ്
പടിഞ്ഞാറൻ തീരം. ആളുകൾ ഈച്ചകളെപ്പോലെ മരിക്കുന്നു.
309
00:43:14,333 --> 00:43:19,875
ബിസിനസ്സ് സാധാരണയായി നല്ലതാണ്
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്, പക്ഷേ എൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് വിറ്റുപോയിട്ടില്ല.
310
00:43:20,417 --> 00:43:26,583
അവർ അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
എല്ലാ ശകുനങ്ങളും ശുഭസൂചനകളല്ല.
311
00:43:27,792 --> 00:43:31,083
ഒരു സ്ത്രീ പശുക്കിടാവിൻ്റെ തല പ്രസവിച്ചു.
312
00:43:31,208 --> 00:43:35,375
ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അവർ ഉൾനാടുകളിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു
അവരോടൊപ്പം പ്ലേഗ് എടുക്കുക.
313
00:43:35,500 --> 00:43:41,833
അവർ പറയുന്നത് പോലെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
നമ്മൾ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ.
314
00:43:41,958 --> 00:43:45,792
പലരും വൃത്തിയാക്കി
സ്വയം തീപിടിച്ച് മരിച്ചു.
315
00:43:45,917 --> 00:43:51,458
എന്നാൽ അത് നല്ലതാണെന്ന് പുരോഹിതൻ പറയുന്നു
നരകത്തിനുവേണ്ടി ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ശുദ്ധമായി മരിക്കുക.
316
00:43:51,583 --> 00:43:57,667
ഇതാണ് അവസാനം, അതാണ് അത്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, പക്ഷേ ആരും അത് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
317
00:43:57,792 --> 00:44:01,750
ഇതാണ് അവസാനം.
ആളുകൾ ഭയത്താൽ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
318
00:44:01,875 --> 00:44:05,208
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും പേടിയാണോ?
- വളരെ ശരിയാണ് എനിക്ക് പേടിയാണ്!
319
00:44:06,792 --> 00:44:09,917
ന്യായവിധി ദിവസം സായാഹ്നത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.
320
00:44:10,042 --> 00:44:16,750
മാലാഖമാർ ഇറങ്ങി, ശവക്കുഴികൾ തുറക്കുന്നു.
കാണാൻ ഭയങ്കരമായിരിക്കും.
321
00:44:20,542 --> 00:44:24,375
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വിൽക്കും.
- എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
322
00:44:24,500 --> 00:44:28,917
- ഇത് യഥാർത്ഥ വെള്ളിയാണ്.
- ഇത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
323
00:44:29,042 --> 00:44:33,667
- മാന്യരേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
324
00:44:33,792 --> 00:44:37,583
അവൾ ഓടിപ്പോയി, അവർ പറയുന്നു.
ഒരു നടനോടൊപ്പം.
325
00:44:37,708 --> 00:44:41,167
ഒരു നടൻ?
അവൾക്ക് അത്ര മോശം രുചിയുണ്ടെങ്കിൽ, അവളെ പോകട്ടെ.
326
00:44:41,292 --> 00:44:46,417
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതി.
327
00:44:46,542 --> 00:44:52,000
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. കൊലപാതകം മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.
- ഞാൻ നടനെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
328
00:44:52,125 --> 00:44:55,625
- നടൻ?
- അവൾ ഓടിപ്പോയവൾ.
329
00:44:55,750 --> 00:44:59,792
- എന്തിനായി?
- നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതാണോ?
330
00:44:59,917 --> 00:45:05,125
ഓ, നടൻ! ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അവയിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്.
331
00:45:05,250 --> 00:45:09,583
അവൻ കുറ്റമറ്റവനാണെങ്കിൽ പോലും,
നീ അവനെ കൊല്ലണം.
332
00:45:10,042 --> 00:45:15,708
- നിങ്ങൾ അവനോട് കഥകൾ പറയുകയാണോ?
- ഞാനോ? കഥകൾ പറയുകയാണോ?
333
00:45:20,417 --> 00:45:25,583
നിങ്ങൾ ഒരു നടൻ കൂടിയാണ്, അത് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയാണ്
അത് ഭാര്യയുമായി ഒളിച്ചോടി.
334
00:45:25,708 --> 00:45:28,917
നിങ്ങളും ഒരു അഭിനേതാവാണോ?
335
00:45:29,042 --> 00:45:32,667
ഞാനോ, ഒരു നടനോ? ശരിക്കുമല്ല.
336
00:45:32,792 --> 00:45:35,833
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലണം.
ഇത് യുക്തിസഹമാണ്.
337
00:45:37,125 --> 00:45:40,917
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
- നിങ്ങൾ വിളറിപ്പോയി.
338
00:45:41,042 --> 00:45:47,333
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ എന്തെങ്കിലും?
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
339
00:45:48,500 --> 00:45:54,292
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വ്യക്തി ചെയ്യുന്നതുപോലെ അടയാളപ്പെടുത്തിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ചെറിയ വില്ലന്മാർക്കൊപ്പം.
340
00:45:55,083 --> 00:45:57,792
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
341
00:46:11,458 --> 00:46:15,208
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
342
00:46:15,333 --> 00:46:21,958
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ വഴിയിൽ വീഴുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ പോകും, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
343
00:46:22,083 --> 00:46:24,708
എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.
344
00:46:28,542 --> 00:46:30,292
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.
345
00:46:31,708 --> 00:46:36,083
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിൽക്കൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നടനാണോ എന്ന്.
346
00:46:46,833 --> 00:46:49,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
347
00:46:52,208 --> 00:46:55,958
- പിറുപിറുക്കരുത്. എഴുന്നേറ്റ് നൃത്തം ചെയ്യുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
348
00:46:56,083 --> 00:46:59,167
- ഒരു കരടിയെ അനുകരിക്കുക.
- എനിക്ക് ഒരു കരടിയെ അനുകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
349
00:46:59,292 --> 00:47:02,583
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നോക്കാം.
350
00:48:00,500 --> 00:48:05,208
- എഴുന്നേറ്റു നല്ല കരടിയാകൂ.
- എനിക്ക് ഇനി ഒരു കരടിയാകാൻ കഴിയില്ല.
351
00:48:22,875 --> 00:48:26,208
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഓർക്കുക
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?
352
00:48:28,500 --> 00:48:31,125
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.
353
00:48:55,000 --> 00:48:58,125
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- മൈക്കൽ.
354
00:48:58,250 --> 00:49:01,833
- അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- അയാൾക്ക് ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
355
00:49:03,083 --> 00:49:07,625
- അവൻ അവൻ്റെ പ്രായത്തിന് വലുതാണ്.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതെ, അവൻ വളരെ വലുതാണ്.
356
00:49:08,583 --> 00:49:13,542
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് പ്രകടനത്തിലായിരുന്നു.
- അത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
357
00:49:13,667 --> 00:49:18,417
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.
ആ വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.
358
00:49:18,542 --> 00:49:24,542
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? ജോനാസ് സ്കാറ്റ് നമ്മെ വിട്ടുപോയി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പരിഹാരത്തിലാണ്.
359
00:49:24,667 --> 00:49:28,750
- അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?
- ജോനാസ്? ഇല്ല.
360
00:49:28,875 --> 00:49:33,083
- മറ്റേ മനുഷ്യൻ. അവൻ്റെ പേര് ജോഫ്.
- ഓ, അവൻ!
361
00:49:33,208 --> 00:49:38,708
ഇപ്പോൾ ഞാനും അവനും മാത്രം. നമുക്കുണ്ടാകും
വീണ്ടും തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യാൻ, അതൊരു ശല്യമാണ്.
362
00:49:38,833 --> 00:49:43,625
- നിങ്ങളും തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ. ജോഫ് ഒരു നല്ല ജഗ്ലറാണ്.
363
00:49:43,750 --> 00:49:47,750
- മൈക്കൽ ഒരു അക്രോബാറ്റ് ആയിരിക്കുമോ?
- അവൻ ആകണമെന്ന് ജോഫ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
364
00:49:47,875 --> 00:49:51,083
- എന്നാൽ നിങ്ങളല്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.
365
00:49:51,208 --> 00:49:55,333
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു നൈറ്റ് ആയിരിക്കും.
- ഇത് അത്ര രസകരമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
366
00:49:55,458 --> 00:49:58,542
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല.
- ഇല്ല.
367
00:49:58,667 --> 00:50:04,000
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് വിരസമായ കമ്പനിയുണ്ട്.
368
00:50:04,125 --> 00:50:07,375
- നിങ്ങളുടെ സ്ക്വയറിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, അവനല്ല.
369
00:50:07,500 --> 00:50:10,375
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ തന്നെ.
370
00:50:11,917 --> 00:50:15,375
- ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും?
371
00:50:15,500 --> 00:50:18,458
അതെ, ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
372
00:50:18,583 --> 00:50:23,958
ആളുകൾ എന്തിനാണ് പീഡിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
കഴിയുന്നതും വേഗം സ്വയം.
373
00:50:24,083 --> 00:50:29,542
- മിയ...
- ജോഫ്... ജോഫ്, അതെന്താണ്?
374
00:50:30,583 --> 00:50:34,958
ജോഫ്! ജോഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
375
00:50:35,083 --> 00:50:36,708
വന്ന് ഇരിക്ക്.
376
00:50:36,833 --> 00:50:40,500
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.
377
00:50:46,208 --> 00:50:50,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണശാലയിൽ പോകേണ്ടി വന്നത്?
നിങ്ങൾ കുടിച്ചു, തീർച്ചയായും.
378
00:50:52,083 --> 00:50:57,625
- ഞാൻ ഒരു തുള്ളി കുടിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ മാലാഖമാരെയും പിശാചുക്കളെയും കുറിച്ച് പ്രശംസിച്ചു.
379
00:50:57,750 --> 00:51:02,708
- ആളുകൾ വളരെയധികം ആശയങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
- ഞാൻ മാലാഖമാരെ പരാമർശിച്ചില്ല!
380
00:51:02,833 --> 00:51:07,208
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രകടനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
381
00:51:07,333 --> 00:51:11,292
- അതും ആളുകൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
- എന്താണെന്ന് നോക്കൂ ...
382
00:51:11,417 --> 00:51:14,542
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയതിൽ.
383
00:51:19,375 --> 00:51:22,958
- നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- എന്തായാലും ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
384
00:51:24,458 --> 00:51:25,875
- 30“!
385
00:51:26,625 --> 00:51:32,292
- ഓ, അവർ എനിക്ക് അത്തരമൊരു അടി നൽകി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരെണ്ണം തിരികെ നൽകാത്തത്?
386
00:51:32,417 --> 00:51:36,750
എനിക്ക് ആകെ പേടിയും ദേഷ്യവും വന്നു..
പക്ഷേ, ഒരിക്കലും ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിട്ടില്ല.
387
00:51:36,875 --> 00:51:41,583
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ സിംഹത്തെപ്പോലെ ഗർജിച്ചു.
388
00:51:41,708 --> 00:51:45,958
- അവർ പേടിച്ചോ?
- ഇല്ല, അവർ വെറുതെ ചിരിച്ചു.
389
00:51:50,167 --> 00:51:53,125
മൈക്കൽ... മൈക്കൽ.
390
00:52:01,667 --> 00:52:04,542
- അവൻ എത്ര നല്ല മണമാണ്.
- അവൻ ഉറച്ചതാണ്.
391
00:52:04,667 --> 00:52:08,333
നിങ്ങൾ ഒരു ഉറച്ച ആളാണ്, നിങ്ങളാണ്!
ഒരു യഥാർത്ഥ അക്രോബാറ്റിൻ്റെ ശരീരം!
392
00:52:09,625 --> 00:52:12,375
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ജോഫ്.
393
00:52:15,167 --> 00:52:17,583
- നല്ല ദിവസം.
- നല്ല ദിവസം.
394
00:52:17,708 --> 00:52:21,125
നിനക്ക് നല്ല ഒരു മകനുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകും.
395
00:52:21,250 --> 00:52:26,000
അതെ, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ടോ, മിയ?
396
00:52:26,125 --> 00:52:29,750
- നന്ദി, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
- ഞാൻ കാട്ടു സ്ട്രോബെറി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
397
00:52:29,875 --> 00:52:34,167
- ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് പാൽ കറന്നു.
- കുറച്ചു...
398
00:52:34,292 --> 00:52:38,125
നൈറ്റ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ,
അതൊരു ബഹുമതി ആയിരിക്കും.
399
00:52:38,250 --> 00:52:42,375
- ഇരിക്കൂ, ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം.
- ദയവായി...
400
00:52:43,833 --> 00:52:46,875
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- എൽസിനോറിലേക്ക്.
401
00:52:47,000 --> 00:52:51,000
- അത്തരമൊരു യാത്രയ്‌ക്കെതിരെ ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ?
402
00:52:51,125 --> 00:52:56,125
പ്ലേഗ് തീരത്ത് പടരുകയാണ്.
പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
403
00:52:56,250 --> 00:53:02,042
- കുഴപ്പങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
- കാട്ടിലൂടെ എന്നെ പിന്തുടരുക.
404
00:53:02,167 --> 00:53:06,750
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ താമസിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുടരാം
കിഴക്കൻ തീരം. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
405
00:53:07,500 --> 00:53:10,542
അവ മരം സ്ട്രോബെറിയാണ്.
അവർ കുന്നിൻ മുകളിൽ വളരുന്നു.
406
00:53:10,667 --> 00:53:15,125
ഞാൻ അവരെ ഇത്രയും വലുതായി കണ്ടിട്ടില്ല.
അവ എത്ര സുഗന്ധമുള്ളതാണെന്ന് മണക്കുക.
407
00:53:16,833 --> 00:53:20,250
- യാത്രക്കൂലി ആസ്വദിക്കൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആദരവോടെ നന്ദി പറയുന്നു.
408
00:53:21,583 --> 00:53:25,375
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം പരിഗണിക്കണം.
409
00:53:25,500 --> 00:53:28,542
കമ്പനി ഉണ്ടായാൽ നന്നായിരിക്കും
മരത്തിലൂടെ.
410
00:53:28,667 --> 00:53:33,042
അതിൽ നിറയെ പ്രേതങ്ങളും ഭൂതങ്ങളും കള്ളന്മാരും,
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.
411
00:53:33,167 --> 00:53:36,667
അത് മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
എങ്കിലും ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കണം.
412
00:53:36,792 --> 00:53:39,542
സ്കാറ്റ് പോയതുമുതൽ,
ട്രൂപ്പിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണ്.
413
00:53:40,458 --> 00:53:48,333
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ മാനേജരായി.
- "എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ മാനേജരായി."
414
00:53:51,667 --> 00:53:55,208
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ട്രോബെറി വേണോ?
- ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
415
00:53:55,333 --> 00:53:59,792
- ഇരിക്കൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
- ജിൻസ് ദി സ്ക്വയർ തൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.
416
00:54:02,750 --> 00:54:06,083
- ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
417
00:54:06,208 --> 00:54:10,875
മിക്കവാറും എപ്പോഴും.
ഒരു ദിവസം അടുത്ത ദിവസം പോലെയാണ്.
418
00:54:11,000 --> 00:54:13,292
അത്ര വിചിത്രമല്ല.
419
00:54:13,417 --> 00:54:17,167
ശൈത്യകാലത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ് വേനൽക്കാലം,
കാരണം നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കുന്നില്ല.
420
00:54:18,250 --> 00:54:20,250
എന്നാൽ വസന്തമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
421
00:54:20,375 --> 00:54:23,875
വസന്തത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു കവിത എഴുതി.
ഞാൻ എൻ്റെ വീണ കൊണ്ടുവരാം.
422
00:54:24,000 --> 00:54:28,208
ഇപ്പോഴില്ല, ജോഫ്! ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ ആകാം
നിങ്ങളുടെ വാക്യങ്ങളാൽ രസിക്കരുത്.
423
00:54:28,333 --> 00:54:31,458
- ദയവായി. ഞാൻ തന്നെ പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
424
00:54:31,583 --> 00:54:35,000
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു അപരിഷ്കൃത മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്ന് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല.
425
00:54:36,292 --> 00:54:38,958
ഏയ്, നീയും കേൾക്കില്ല.
426
00:54:39,083 --> 00:54:44,167
ചിലർ എൻ്റെ കലയെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.
ആരെയും പീഡിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
427
00:54:48,250 --> 00:54:52,833
- ഒരാൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ദമ്പതികളായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് നല്ലതാണ്.
428
00:54:52,958 --> 00:54:55,708
- നിനക്ക് ആരുമില്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ ...
429
00:54:55,833 --> 00:54:59,042
- അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
430
00:54:59,167 --> 00:55:02,875
നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രണയിനിയായിരുന്നോ?
431
00:55:03,000 --> 00:55:08,292
ഞങ്ങൾ നവദമ്പതികളായിരുന്നു,
ഒരുമിച്ച് കളിച്ചു, ഒരുപാട് ചിരിച്ചു.
432
00:55:08,417 --> 00:55:14,917
അവളുടെ കണ്ണുകൾക്കും മൂക്കിനും ഞാൻ പാട്ടുകൾ എഴുതി.
അവളുടെ വിശിഷ്ടമായ, ചെറിയ ചെവികൾ.
433
00:55:15,042 --> 00:55:20,417
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോയി. വൈകുന്നേരം
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു, വീട്ടിൽ ജീവൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു.
434
00:55:20,542 --> 00:55:22,625
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ട്രോബെറി വേണോ?
435
00:55:24,375 --> 00:55:27,458
വിശ്വാസം ഒരു വലിയ ഭാരമാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
436
00:55:27,583 --> 00:55:33,292
ഇരുട്ടിൽ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
എങ്ങനെ വിളിച്ചാലും വരാത്തവൻ.
437
00:55:35,792 --> 00:55:41,000
എന്നാൽ അതെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോടും ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
438
00:55:41,958 --> 00:55:44,458
അത് പെട്ടെന്ന് അപ്രധാനമാണ്.
439
00:55:45,708 --> 00:55:47,875
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ര ഗംഭീരമായി കാണുന്നില്ല.
440
00:55:50,000 --> 00:55:52,417
ഈ നിമിഷം ഞാൻ ഓർക്കും.
441
00:55:52,542 --> 00:55:54,875
നിശബ്ദതയും സന്ധ്യയും.
442
00:55:55,833 --> 00:55:59,167
കാട്ടു സ്ട്രോബെറിയുടെ പാത്രം,
പാൽ പാത്രം...
443
00:56:00,917 --> 00:56:03,375
സായാഹ്ന വെളിച്ചത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ.
444
00:56:04,417 --> 00:56:08,625
മൈക്കൽ ഉറങ്ങുന്നു,
ജോഫ് തൻ്റെ വീണയുമായി.
445
00:56:09,667 --> 00:56:12,125
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്.
446
00:56:13,708 --> 00:56:17,458
ഈ ഓർമ്മയും ഞാൻ വഹിക്കും
എൻ്റെ കൈകൾക്കിടയിൽ,
447
00:56:17,583 --> 00:56:22,333
ഒരു പാത്രം പോലെ ശ്രദ്ധയോടെ
പുതുതായി കറന്ന പാൽ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
448
00:56:28,292 --> 00:56:34,250
ഇത് എനിക്ക് ഒരു അടയാളമായിരിക്കും ...
വളരെ നിവൃത്തിയും.
449
00:57:08,542 --> 00:57:10,167
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
450
00:57:12,333 --> 00:57:15,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഞാൻ കുറച്ച് താമസിച്ചു.
451
00:57:15,875 --> 00:57:19,500
ഞാൻ എൻ്റെ തന്ത്രം ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ,
ഞാൻ പിൻവാങ്ങും.
452
00:57:19,625 --> 00:57:22,667
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങളുടെ നീക്കമാണ്.
453
00:57:23,417 --> 00:57:26,917
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നത്?
- അതാണ് എൻ്റെ രഹസ്യം.
454
00:57:27,042 --> 00:57:31,708
സ്വാഭാവികമായും.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ് എടുക്കും.
455
00:57:31,833 --> 00:57:33,667
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത് ശരിയായിരുന്നു.
456
00:57:35,500 --> 00:57:40,083
- നീ എന്നെ ചതിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കെണിയിൽ വീണു!
457
00:57:40,208 --> 00:57:42,292
ഞാൻ നിന്നെ ചെക്ക് ആക്കി.
458
00:57:43,583 --> 00:57:47,875
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. പകരം നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ രക്ഷിക്കുക.
459
00:57:48,833 --> 00:57:52,750
- നിങ്ങൾ തികച്ചും അഹങ്കാരിയാണ്.
- ഞങ്ങളുടെ ഗെയിം എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു.
460
00:57:54,500 --> 00:57:57,667
നിങ്ങളുടെ നീക്കമാണ്.
വേഗം വരൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
461
00:57:57,792 --> 00:58:03,833
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളുടെ കളി ഒഴിവാക്കുക. അതിന് സമയമെടുക്കും.
462
00:58:03,958 --> 00:58:07,875
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു
കാട്ടിലൂടെയോ?
463
00:58:08,000 --> 00:58:11,875
ഇരുവരും ജോഫിനെയും മിയയെയും വിളിച്ചു...
ആർക്കൊരു ചെറിയ മകനുണ്ട്?
464
00:58:15,583 --> 00:58:17,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
465
00:58:19,417 --> 00:58:20,833
കാരണമില്ല.
466
00:58:30,417 --> 00:58:34,750
- നിങ്ങൾ ജെൻസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? നമുക്ക് പോകണം.
- അവൻ സത്രത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
467
00:58:39,042 --> 00:58:42,208
നല്ല ആകാശം.
അത് പ്ലോഗ് ദ കമ്മാരനല്ലെങ്കിൽ.
468
00:58:43,375 --> 00:58:46,083
- വൈകുന്നേരം.
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ മണക്കുന്നത്?
469
00:58:46,208 --> 00:58:51,708
അതെ, കമ്മാരൻ കരയുന്നു
നനഞ്ഞ മുയലിനെപ്പോലെ കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.
470
00:58:51,833 --> 00:58:54,750
- ഇപ്പോഴും ഭാര്യ?
- അതെ. ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
471
00:58:54,875 --> 00:58:58,042
അതെ, ഇത് സ്ത്രീകൾക്ക് നരകമാണ്
അവരില്ലാത്ത നരകവും.
472
00:58:58,167 --> 00:59:01,500
അവരെ കൊല്ലുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കുമ്പോൾ.
473
00:59:01,625 --> 00:59:05,958
- ഹെൻപെക്കിംഗും സ്വിൽസും.
- നിലവിളിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളും നനഞ്ഞ നാപ്പികളും.
474
00:59:06,083 --> 00:59:11,167
- മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങളും ദ്രോഹവും.
- അമ്മായിയമ്മയായി പിശാചിൻ്റെ അമ്മായി.
475
00:59:11,292 --> 00:59:15,583
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ ...
- മറ്റൊരു രാഗം...
476
00:59:15,708 --> 00:59:19,542
കണ്ണീരും പരാതികളും വിലാപങ്ങളും
ചാക്കിൽപ്പെട്ടവരാൽ.
477
00:59:19,667 --> 00:59:23,167
- "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കാത്തത്?"
- "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാടാത്തത്?"
478
00:59:23,292 --> 00:59:28,167
- "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പഴയതുപോലെ സ്നേഹിക്കാത്തത്?"
- "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ ഷിഫ്റ്റ് നോക്കാത്തത്?"
479
00:59:28,292 --> 00:59:31,958
- "നീ പുറംതിരിഞ്ഞ് കൂർക്കംവലി."
- ഓ, നരകം ...
480
00:59:32,083 --> 00:59:35,833
ഓ, നരകം...
അവൾ ഇപ്പോൾ പോയി! സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക!
481
00:59:39,250 --> 00:59:42,625
ഞാൻ അവരെ പിഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ പ്ലയർ ഉപയോഗിച്ച് മൂക്കിൽ.
482
00:59:42,750 --> 00:59:46,708
ഞാൻ അവരുടെ നെഞ്ചിൽ അടിക്കും
ചെറിയ ചുറ്റിക കൊണ്ട്.
483
00:59:46,833 --> 00:59:52,250
ഞാൻ അവയെ ചെറുതായി തകർക്കാൻ പോകുന്നു
ശിരസ്സിൽ ചുറ്റിക.
484
00:59:52,375 --> 00:59:54,750
നോക്കൂ, അവൻ വീണ്ടും കുഴങ്ങുകയാണ്!
485
00:59:56,417 --> 01:00:00,125
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
486
01:00:00,250 --> 01:00:04,667
മൂഢാ, കേൾക്കൂ
കാമത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു വാക്കാണ് പ്രണയം
487
01:00:04,792 --> 01:00:10,625
കൂടാതെ കാമം, പ്ലസ് മോഹം, കൂടാതെ ഒരുപാട്
വഞ്ചന, വ്യാജം, തന്ത്രം.
488
01:00:10,750 --> 01:00:16,750
- എന്നാൽ എന്തായാലും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- എല്ലാ ബാധകളിലും ഏറ്റവും കറുത്തതാണ് സ്നേഹം.
489
01:00:16,875 --> 01:00:21,208
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മരിച്ചുവെങ്കിൽ, കുറച്ച് സന്തോഷമുണ്ടാകും.
എന്നാൽ അത് മിക്കവാറും എപ്പോഴും കടന്നുപോകുന്നു.
490
01:00:21,333 --> 01:00:26,000
- ഇല്ല, എൻ്റേത് കടന്നുപോകില്ല.
- ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടേതും!
491
01:00:26,125 --> 01:00:29,625
കുറച്ച് പാവങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
പ്രണയത്താൽ മരിക്കുന്നവർ.
492
01:00:30,875 --> 01:00:33,500
ഈ അപൂർണ്ണമായ ലോകത്ത് എല്ലാം അപൂർണ്ണമാണെങ്കിൽ,
493
01:00:33,625 --> 01:00:39,958
അപ്പോൾ സ്നേഹം ഏറ്റവും അപൂർണ്ണമാണ്
അതിൻ്റെ തികഞ്ഞ അപൂർണതയിൽ.
494
01:00:40,083 --> 01:00:46,333
ഇത്രയും ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള നാവ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴക്ക് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന്.
495
01:00:46,458 --> 01:00:50,292
വിശ്വസിക്കണോ? ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
എന്നാൽ നല്ല ഉപദേശം നൽകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
496
01:00:50,417 --> 01:00:53,750
ഒന്ന് ചോദിച്ചാൽ രണ്ട് കിട്ടും.
അതിനാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പഠിച്ച ഒരു ചാപ്പയാണ്.
497
01:00:55,000 --> 01:00:58,833
ജെൻസ്! എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാമോ
കാട്ടിലൂടെയോ?
498
01:00:58,958 --> 01:01:04,958
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരെല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.
499
01:01:05,083 --> 01:01:09,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കരയാത്തിടത്തോളം
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും.
500
01:01:09,125 --> 01:01:10,542
ജെൻസ്!
501
01:01:21,042 --> 01:01:24,708
- എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ ...
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജെൻസ്!
502
01:01:24,833 --> 01:01:28,125
- അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവൻ ഇപ്പോൾ കരയുകയാണ്.
503
01:01:28,250 --> 01:01:34,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു കോപമുണ്ട്.
504
01:01:34,333 --> 01:01:36,167
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.
505
01:01:39,708 --> 01:01:43,583
- ചെറിയ സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യട്ടെ.
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ഒരുപക്ഷേ.
506
01:01:43,708 --> 01:01:47,167
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
നന്ദി, നന്ദി.
507
01:02:37,875 --> 01:02:40,208
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?
508
01:02:40,333 --> 01:02:44,250
ആരാണത് ലൂംസ്
കാടിൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന്,
509
01:02:44,375 --> 01:02:48,333
ഇല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും നിധി
ഘടിപ്പിച്ച നടനോടൊപ്പം!
510
01:03:11,083 --> 01:03:12,500
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
511
01:03:12,625 --> 01:03:19,292
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കമ്മാരനായിരിക്കണം
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുനിഗുണ്ടയെ അപമാനിച്ചു.
512
01:03:19,417 --> 01:03:23,625
- അവളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
- കുനിഗുണ്ട. നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
513
01:03:25,583 --> 01:03:29,750
അവളുടെ പേര് ലിസ.
ലിസ ഡാഫ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സ്ലോവൻ അല്ലെങ്കിൽ ടാർട്ട്.
514
01:03:29,875 --> 01:03:34,167
- ഡ്രോയറില്ലാത്ത ഹസി അല്ലെങ്കിൽ കഴുത ലിസ.
- നന്മ, അവൻ അടിസ്ഥാനം!
515
01:03:34,292 --> 01:03:39,833
ഞാൻ സ്ലീസിൽ മിടുക്കനാണ്, പോലെയല്ല
നീ തന്നെ, നീ പുഡ്ഡിംഗ് പൂശി.
516
01:03:39,958 --> 01:03:41,208
ഓ, അവൻ അടിസ്ഥാനമാണ്!
517
01:03:41,333 --> 01:03:44,750
നീ ഭയങ്കര, ക്രോപ്പ്ഡ് ബാസ്റ്റാർഡ്
ഏഴ് മാങ്ങകൾ.
518
01:03:44,875 --> 01:03:51,083
ഞാൻ നിൻ്റെ കീറിമുറിച്ച തുണിയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അത്തരം അതിരുകളില്ലാത്ത നാണക്കേട് എന്നെ ബാധിക്കും
519
01:03:51,208 --> 01:03:55,625
ഞാൻ പ്രകൃതിയെ സ്വതന്ത്രമാക്കുമെന്ന്
എൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ മുഖത്ത് നിന്ന്.
520
01:03:55,750 --> 01:03:59,792
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സുഗന്ധം ...
- പൊടി-പഫ്.
521
01:04:01,333 --> 01:04:03,042
പൗഡർ പഫ്...
522
01:04:03,167 --> 01:04:05,333
ഞാൻ ഒരു പരുങ്ങലും വിടുകയില്ല എന്ന്
523
01:04:05,458 --> 01:04:10,458
അത് നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തും
ഒരു മിന്നലിൽ ജഗ്ലറുടെ നരകത്തിലേക്ക്,
524
01:04:10,583 --> 01:04:12,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്...
525
01:04:12,583 --> 01:04:14,125
സ്വലാത്ത് വായിക്കുക.
526
01:04:14,250 --> 01:04:18,583
...പരസ്പരം സോളിലോക്കുകൾ വായിക്കുക
പിശാചിൻ്റെ ചെവിയിൽ പൊടി രൂപപ്പെടുന്നത് വരെ.
527
01:04:18,708 --> 01:04:19,792
നന്നായി പറഞ്ഞു!
528
01:04:19,917 --> 01:04:24,792
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ കുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചെറുകുടലുകൾ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
529
01:04:25,792 --> 01:04:31,958
സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
തുർക്കികൾക്കും നരഭോജികൾക്കും വേണ്ടി പോലും കളിക്കുന്നു.
530
01:04:33,250 --> 01:04:35,875
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
531
01:04:36,000 --> 01:04:40,375
തെക്കൻ ദേശങ്ങളിൽ, ഉണ്ട്
കുരങ്ങൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന മനുഷ്യനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മൃഗം.
532
01:04:40,500 --> 01:04:43,000
- അതെന്താ?
- അത് മാത്രം...
533
01:04:43,125 --> 01:04:46,833
- പ്ലഗ്, എൻ്റെ ഒരേയൊരു പ്ലഗ്.
- എന്ത്?
534
01:04:48,542 --> 01:04:52,250
- എന്ത്?
- ഡാർലിംഗ് പ്ലോഗ്, എല്ലാം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
535
01:04:52,375 --> 01:04:57,958
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങും.
- എനിക്ക് കരയണം. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
536
01:04:58,083 --> 01:05:02,333
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ വല്ലാതെ വഞ്ചിച്ചു.
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
537
01:05:02,458 --> 01:05:08,500
- കുനിഗുണ്ട, സത്യം പുറത്തു വന്നാൽ...
- ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവങ്ങൾക്കായി.
538
01:05:08,625 --> 01:05:12,708
പ്ലോഗ്, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കാം
539
01:05:12,833 --> 01:05:17,167
പറങ്ങോടൻ, ലിംഗോൺബെറി എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്
ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
540
01:05:17,292 --> 01:05:23,167
- അങ്ങനെയല്ലേ, പ്ലോഗ്?
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കൊല്ലണം.
541
01:05:23,292 --> 01:05:27,083
അതെ, അവനെ കൊല്ലുക.
അവനെ ശരിക്കും ശരിയായി കൊല്ലുക.
542
01:05:27,208 --> 01:05:32,583
- എനിക്ക് അവനെ ഇനി ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
- ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീയെ തന്നത്?
543
01:05:32,708 --> 01:05:36,250
അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
തെറ്റായ താടി, കള്ള പല്ലുകൾ,
544
01:05:36,375 --> 01:05:40,167
വ്യാജ പുഞ്ചിരി, പരിശീലിച്ച സ്വരസൂചകം
ഒരു ഭരണി പോലെ ശൂന്യവും.
545
01:05:40,292 --> 01:05:45,042
- മുന്നോട്ട് പോയി അവനെ കൊല്ലുക.
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്ലഗ്...
546
01:05:45,167 --> 01:05:49,333
ഞാൻ പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
547
01:05:49,458 --> 01:05:54,167
- എന്നെ കൊല്ലുക. ഞാൻ നന്ദി പറയാം... ശേഷം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
548
01:05:54,833 --> 01:05:58,375
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു.
ഇതിനകം പകുതി വിജയം.
549
01:05:58,500 --> 01:06:03,500
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, അവിടെ നിൽക്കരുത്!
- അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
550
01:06:03,625 --> 01:06:06,583
അയാൾക്ക് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കണം
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പഴയതുപോലെ ദേഷ്യം വരുന്നു.
551
01:06:07,583 --> 01:06:11,875
പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ ഈ കഠാരയെ എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് താഴ്ത്തുന്നു.
552
01:06:12,000 --> 01:06:16,708
എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം പെട്ടെന്ന് രൂപാന്തരപ്പെടും
ഒരു പുതിയ, ഉറച്ച യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.
553
01:06:16,833 --> 01:06:20,125
സമ്പൂർണ്ണ പ്രകടനം
മൃതദേഹത്തിൻ്റെ.
554
01:06:20,250 --> 01:06:23,583
കാത്തിരിക്കൂ... ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
555
01:06:23,708 --> 01:06:29,292
കുനിഗുണ്ടാ, ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
വിടവാങ്ങൽ, സുഹൃത്തേ, എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
556
01:06:46,083 --> 01:06:48,708
ഓ, പ്രിയേ, ഓ, പ്രിയേ ...
557
01:06:49,292 --> 01:06:53,000
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
558
01:06:53,125 --> 01:06:58,208
അവൻ തീർത്തും മരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഏകദേശം
ഇത്രയും മരിച്ച ഒരു നടനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
559
01:06:58,333 --> 01:07:03,042
ഇത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്, എന്നിരുന്നാലും
പാവം അവൻ തന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു.
560
01:07:03,167 --> 01:07:08,083
- ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു ...
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ലിസയെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു.
561
01:07:09,500 --> 01:07:14,625
- നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?
- ജെൻസ്, തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ...
562
01:07:14,750 --> 01:07:18,958
- ജീവിതം തികച്ചും അല്ലേ...
- അതെ, അത്.
563
01:07:19,083 --> 01:07:21,083
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
564
01:07:22,125 --> 01:07:24,792
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അതാണ് അത്.
565
01:07:32,917 --> 01:07:37,458
നല്ല പ്രകടനമായിരുന്നു അത്.
നല്ല നടനല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
566
01:07:41,375 --> 01:07:43,833
ഞാൻ ഒരു മരം കണ്ടെത്തി അതിൽ കയറും.
567
01:07:45,542 --> 01:07:48,667
അതുകൊണ്ട് കരടികളോ ചെന്നായകളോ പ്രേതങ്ങളോ ഇല്ല
എന്നെ പിടിക്കാം.
568
01:08:09,375 --> 01:08:15,208
ഞാൻ നാളെ ജോഫിനെയും മിയയെയും കണ്ടെത്തും,
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഓൾ സെയിൻ്റ്സ് ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക് പോകാം.
569
01:08:16,667 --> 01:08:19,042
ഞാൻ സ്വയം ഒരു പാട്ട് പാടും.
570
01:08:19,167 --> 01:08:22,958
ഞാൻ പാടുന്ന ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയാണ്
എനിക്ക് എങ്ങനെ വേണം...
571
01:08:25,458 --> 01:08:27,542
കാട്ടിലെ കരകൗശല തൊഴിലാളികൾ...
എത്ര മനോഹരം.
572
01:08:34,750 --> 01:08:37,583
ദൈവത്താൽ, ഇത് എൻ്റെ വൃക്ഷമാണ്
അവൻ വെട്ടുന്നു!
573
01:08:37,708 --> 01:08:41,708
ഹേയ്, മയക്കമുള്ള കോഴി!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരത്തോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
574
01:08:42,625 --> 01:08:46,958
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
മര്യാദ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
575
01:08:48,333 --> 01:08:52,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരം മുറിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞതിനാൽ.
576
01:08:52,208 --> 01:08:57,208
- അത് സാധ്യമല്ല. എനിക്ക് സമയമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലേ?
577
01:08:59,000 --> 01:09:03,333
- എനിക്ക് ഒരു പ്രകടനമുണ്ട്.
- ഇത് റദ്ദാക്കി. ഒരു മരണം കാരണം.
578
01:09:03,458 --> 01:09:06,333
- എന്നാൽ എൻ്റെ കരാർ!
- അസാധുവാക്കി.
579
01:09:07,667 --> 01:09:12,792
- എൻ്റെ കുടുംബവും കുട്ടികളും...
- ലജ്ജിക്കാം, സ്കാറ്റ്!
580
01:09:12,917 --> 01:09:16,458
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു ...
581
01:09:16,583 --> 01:09:21,667
കുറ്റവിമുക്തരാക്കലുകളില്ലേ?
അഭിനേതാക്കൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക നിയമങ്ങളുണ്ടോ?
582
01:09:21,792 --> 01:09:24,250
ഇല്ല, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അല്ല.
583
01:09:25,458 --> 01:09:28,750
പഴുതുകളില്ല, ഒഴിവാക്കലുകളില്ലേ?
584
01:10:13,500 --> 01:10:16,500
ചന്ദ്രൻ പുറത്തുവന്നതേയുള്ളു
മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന്.
585
01:10:17,625 --> 01:10:20,958
നല്ലത്. നമുക്ക് റോഡ് നന്നായി കാണാം.
586
01:10:21,083 --> 01:10:25,833
- എനിക്ക് ഈ രാത്രി ചന്ദ്രനെ ഇഷ്ടമല്ല.
- മരങ്ങൾ നിശ്ചലമാണ്.
587
01:10:25,958 --> 01:10:32,958
- കാറ്റ് ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്.
- അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ ഞാൻ/ഇ/ഇഷ്ടില്ല എന്നാണ്.
588
01:10:33,500 --> 01:10:36,042
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദമാണ്.
589
01:10:37,000 --> 01:10:40,458
- നമ്മൾ ഒരു കുറുക്കനെ കേട്ടാൽ, കുറഞ്ഞത്.
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മൂങ്ങ.
590
01:10:40,583 --> 01:10:45,875
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യ ശബ്ദം.
സ്വന്തം അരികിൽ.
591
01:11:13,958 --> 01:11:16,958
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഓഹരിയിലേക്ക്.
592
01:11:17,083 --> 01:11:21,708
ഞാൻ കാണുന്നു, ഇത് മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
എന്തിനാണ് അവളെ അർദ്ധരാത്രിയിൽ കത്തിക്കുന്നത്?
593
01:11:21,833 --> 01:11:26,708
- ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾക്ക് വിനോദം കുറവാണ്.
- നിശ്ശബ്ദത, എല്ലാ ദേവ് ... വിശുദ്ധന്മാരാലും.
594
01:11:26,833 --> 01:11:31,750
- അവളുടെ കൂടെ പിശാച് ഉണ്ട്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എട്ട് ധൈര്യശാലികളാണ്.
595
01:11:31,875 --> 01:11:36,000
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളമുണ്ട്.
ചുമതല സ്വമേധയാ ആയിരുന്നു.
596
01:13:14,542 --> 01:13:16,667
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
597
01:13:18,250 --> 01:13:22,917
- നിങ്ങൾ പിശാചിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നത്?
598
01:13:23,042 --> 01:13:27,042
ജിജ്ഞാസ കൊണ്ടല്ല,
എന്നാൽ വളരെ വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.
599
01:13:28,458 --> 01:13:31,875
- എനിക്കും അവനെ കാണണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
600
01:13:34,000 --> 01:13:36,958
എനിക്ക് അവനോട് ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം.
601
01:13:37,083 --> 01:13:41,042
അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
മറ്റാരേക്കാളും അവൻ.
602
01:13:42,208 --> 01:13:46,542
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവനെ കാണാം.
- എങ്ങനെ?
603
01:13:46,667 --> 01:13:49,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.
604
01:13:51,583 --> 01:13:53,417
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
605
01:13:56,458 --> 01:14:00,500
നന്നായി? നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
606
01:14:00,625 --> 01:14:05,833
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു കടുത്ത ഭയം ഞാൻ കാണുന്നു.
607
01:14:06,333 --> 01:14:08,333
മറ്റൊന്നുമല്ല.
608
01:14:09,708 --> 01:14:13,750
ആരുമില്ല, ഒന്നുമില്ല... ആരുമില്ല...
609
01:14:14,833 --> 01:14:16,250
ഇല്ല.
610
01:14:18,292 --> 01:14:21,042
അവൻ നിൽക്കുന്നില്ലേ
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ?
611
01:14:23,500 --> 01:14:26,792
ഇല്ല. ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
612
01:14:30,500 --> 01:14:32,750
പക്ഷേ അവൻ എല്ലായിടത്തും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
613
01:14:32,875 --> 01:14:36,292
എനിക്ക് കൈ നീട്ടിയാൽ മതി
എനിക്ക് അവൻ്റെ അനുഭവം തോന്നുന്നു.
614
01:14:37,000 --> 01:14:41,167
അവനും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
തീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
615
01:14:41,292 --> 01:14:43,167
- അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയാം.
616
01:14:43,292 --> 01:14:46,833
- അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
617
01:14:46,958 --> 01:14:49,625
അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കാണണം.
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം!
618
01:14:49,750 --> 01:14:53,625
പുരോഹിതന് അവനെ കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായില്ല.
പട്ടാളക്കാരുമല്ല.
619
01:14:53,750 --> 01:14:56,625
അവർ അവനെ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു,
അവർ എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
620
01:15:02,958 --> 01:15:06,000
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കൈകൾ തകർത്തത്?
- അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.
621
01:15:06,125 --> 01:15:09,083
- WHO?
- അവിടെയുള്ള സന്യാസിയോട് ചോദിക്കുക.
622
01:15:11,917 --> 01:15:13,750
പെണ്ണിനോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?
623
01:15:19,000 --> 01:15:21,083
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ലേ?
624
01:15:22,542 --> 01:15:26,542
ഇല്ല... ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.
625
01:15:27,167 --> 01:15:29,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
626
01:15:46,708 --> 01:15:51,917
കാവൽക്കാരനെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
പക്ഷേ അത് സഹായിക്കില്ല. അവൾ ഏതാണ്ട് മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
627
01:15:52,042 --> 01:15:55,542
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നോക്കൂ!
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്!
628
01:16:06,208 --> 01:16:09,292
ഇത് കഴിച്ചാൽ വേദന മാറും.
629
01:17:10,125 --> 01:17:14,583
- അവൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? ഉത്തരം പറയാമോ?
- അവൾക്ക് ഇനി വേദനയില്ല.
630
01:17:14,708 --> 01:17:19,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
ആ കുട്ടിയെ ആരു പരിപാലിക്കും?
631
01:17:19,250 --> 01:17:24,000
മാലാഖയോ ദൈവമോ സാത്താനോ
അതോ വെറും ശൂന്യതയോ?
632
01:17:24,125 --> 01:17:27,583
- ശൂന്യത, സർ...
- അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല!
633
01:17:27,708 --> 01:17:29,167
അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
634
01:17:29,875 --> 01:17:32,667
അവളുടെ പാവം ബോധം
എന്തോ ഗ്രഹിക്കുന്നു.
635
01:17:32,792 --> 01:17:35,833
- ചന്ദ്രനു കീഴിലുള്ള ശൂന്യത.
- ഇല്ല.
636
01:17:36,792 --> 01:17:41,292
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കൈകളുമായി ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാതെ നിൽക്കുന്നു,
അവൾ കാണുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ.
637
01:17:41,417 --> 01:17:43,625
ഞങ്ങളുടെയും അവളുടെയും ഭയം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
638
01:17:44,583 --> 01:17:47,042
ആ കൊച്ചു കുട്ടി...
639
01:17:47,167 --> 01:17:49,042
എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല!
എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല!
640
01:19:05,417 --> 01:19:10,125
അദ്ദേഹം വളരെ മനോഹരമായി പാടുന്നു
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ!
641
01:19:10,250 --> 01:19:15,458
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വലിയ സന്തോഷമുണ്ട്
642
01:19:16,958 --> 01:19:19,417
നേരം പുലരും.
643
01:19:19,542 --> 01:19:23,125
എന്നിട്ടും ചൂട് തങ്ങി നിൽക്കുന്നു
നനഞ്ഞ പുതപ്പ് പോലെ.
644
01:19:23,250 --> 01:19:25,208
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
645
01:19:26,292 --> 01:19:30,500
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക്, പക്ഷേ അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
646
01:19:31,750 --> 01:19:35,208
- ഒരുപക്ഷേ അവസാന ദിവസം.
- അവസാന ദിവസം.
647
01:19:44,833 --> 01:19:49,208
വെള്ളം വല്ലതും കിട്ടിയോ?
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?
648
01:19:51,958 --> 01:19:56,000
- എനിക്ക് പ്ലേഗ് പിടിപെട്ടു.
- സ്റ്റമ്പിൻ്റെ മറുവശത്ത് സൂക്ഷിക്കുക!
649
01:20:02,083 --> 01:20:07,333
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമാണ്!
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
650
01:20:13,000 --> 01:20:16,708
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
651
01:20:18,167 --> 01:20:20,625
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് സംസാരിക്കുക!
652
01:20:26,458 --> 01:20:30,208
അത് സഹായിക്കില്ല. അത് സഹായിക്കില്ല.
653
01:20:31,375 --> 01:20:33,667
അത് ഒട്ടും സഹായിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
654
01:20:37,583 --> 01:20:41,458
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ... ഞാൻ...
655
01:20:45,292 --> 01:20:50,250
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
നിനക്ക് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?
656
01:20:51,083 --> 01:20:55,958
നിനക്ക് കരുണയില്ലേ?
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ ഞാൻ...
657
01:20:56,917 --> 01:21:00,500
സഹായമില്ലേ?
എനിക്ക് വെള്ളം കിട്ടുന്നില്ലേ?
658
01:21:01,625 --> 01:21:05,542
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
അത് തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
659
01:21:06,625 --> 01:21:09,208
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
660
01:21:09,917 --> 01:21:12,917
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
661
01:21:40,417 --> 01:21:44,833
- നമുക്ക് നമ്മുടെ കളി അവസാനിപ്പിക്കാമോ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ നീക്കമാണ്.
662
01:21:53,500 --> 01:21:55,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ കൊണ്ടുപോയി.
663
01:21:55,625 --> 01:21:57,417
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.
664
01:22:11,000 --> 01:22:13,292
- എന്ത് ഐ-സ്യൂട്ട്?
665
01:22:13,417 --> 01:22:16,833
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒന്ന് കാണുന്നു,
ഏതാണ്ട് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.
666
01:22:16,958 --> 01:22:20,708
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- നൈറ്റ് ചെസ്സ് കളിക്കുന്നു.
667
01:22:20,833 --> 01:22:25,125
- ഞാനും അത് കാണുന്നു. അത് അത്ര ഭീകരമല്ല.
- അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?
668
01:22:25,250 --> 01:22:27,667
അവൻ തനിച്ചാണ്.
എന്നെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
669
01:22:27,792 --> 01:22:29,958
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ തനിച്ചല്ല.
670
01:22:31,000 --> 01:22:36,750
- അതാരാണ്?
- മരണം. അവൻ തന്നെ മരണം കളിക്കുകയാണ്.
671
01:22:36,875 --> 01:22:40,083
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
- നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം, രക്ഷപ്പെടണം.
672
01:22:41,292 --> 01:22:43,458
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.
673
01:22:43,583 --> 01:22:47,583
അവർ അവരുടെ കളിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ മിണ്ടാതെ പോയാൽ അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
674
01:22:53,583 --> 01:22:56,000
ഇത് നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്, അൻ്റോണിയസ് ബ്ലോക്ക്.
675
01:23:00,417 --> 01:23:03,583
ഞങ്ങളുടെ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
676
01:23:03,708 --> 01:23:07,125
താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? വിപരീതമായി.
677
01:23:08,583 --> 01:23:12,417
നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുകയാണോ?
678
01:23:14,125 --> 01:23:18,708
- ഒന്നും നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല. അങ്ങനെയല്ലേ?
- ഒന്നും എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
679
01:23:19,500 --> 01:23:21,583
ആരും എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
680
01:23:22,917 --> 01:23:24,875
അത് സത്യമാണ്, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
681
01:23:26,375 --> 01:23:28,250
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
682
01:23:36,375 --> 01:23:38,292
കഷണങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
683
01:23:41,083 --> 01:23:43,167
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.
684
01:23:44,625 --> 01:23:47,042
നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പം രക്ഷപ്പെടില്ല.
685
01:23:56,292 --> 01:23:58,625
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
686
01:24:01,250 --> 01:24:03,375
നിങ്ങൾ ചെക്ക്‌മേറ്റിലായിരിക്കും
അടുത്ത നീക്കം.
687
01:24:07,417 --> 01:24:08,500
സത്യം.
688
01:24:11,000 --> 01:24:14,542
- നിങ്ങളുടെ വിശ്രമത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലാഭം ലഭിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
689
01:24:16,042 --> 01:24:18,042
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
690
01:24:19,292 --> 01:24:21,292
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.
691
01:24:21,917 --> 01:24:23,792
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
692
01:24:23,917 --> 01:24:26,875
നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ പരിവാരങ്ങളുടെയും സമയം
തീരും.
693
01:24:30,375 --> 01:24:33,125
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുമോ?
694
01:24:33,250 --> 01:24:35,167
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങളൊന്നും വഹിക്കുന്നില്ല.
695
01:24:35,958 --> 01:24:41,000
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
- ഞാൻ അറിയുന്നില്ല.
696
01:25:04,417 --> 01:25:09,125
- ആ വിചിത്രമായ വെളിച്ചം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- പ്രഭാതത്തോടൊപ്പം വരുന്ന കൊടുങ്കാറ്റാണിത്.
697
01:25:09,958 --> 01:25:12,667
അത് മറ്റെന്തോ ആണ്,
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്.
698
01:25:12,792 --> 01:25:14,625
നിങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
699
01:25:14,750 --> 01:25:18,125
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ മഴയാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് മഴയല്ല.
700
01:25:19,333 --> 01:25:23,625
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു, അവൻ ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു,
അവൻ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു!
701
01:25:37,583 --> 01:25:41,167
വാഗണിൽ കയറൂ, മിയ.
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം, വേഗം!
702
01:25:46,375 --> 01:25:50,292
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ കടന്നുപോകുന്നു,
മിയ. മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ.
703
01:25:50,417 --> 01:25:54,375
- അവൻ വളരെ വലുതാണ്.
- എത്ര തണുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
704
01:27:58,292 --> 01:28:03,167
തിരികെ വരുന്ന കുരിശുയുദ്ധക്കാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നീ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലായിരുന്നു എന്ന്.
705
01:28:03,292 --> 01:28:07,375
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു.
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം പ്ലേഗിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയവരാണ്.
706
01:28:14,375 --> 01:28:16,792
ഇനി എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
707
01:28:21,500 --> 01:28:23,542
നിങ്ങളും മാറിയിരിക്കുന്നു.
708
01:28:31,250 --> 01:28:33,458
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാം.
709
01:28:35,167 --> 01:28:37,333
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എവിടെയോ...
710
01:28:39,042 --> 01:28:44,625
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എവിടെയോ,
പക്ഷേ ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും പേടിച്ചു...
711
01:28:45,875 --> 01:28:49,292
...ആ കുട്ടിയാണോ യാത്ര പുറപ്പെട്ടത്
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
712
01:28:51,917 --> 01:28:55,750
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
713
01:28:57,125 --> 01:29:00,375
- നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
714
01:29:01,500 --> 01:29:06,042
ഞാൻ ഒന്നിലും ഖേദിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
715
01:29:10,917 --> 01:29:12,833
എനിക്ക് കാണാനാകും.
716
01:29:21,000 --> 01:29:23,125
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
717
01:29:26,458 --> 01:29:30,708
അവരോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക.
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ മേശ വയ്ക്കാം.
718
01:29:35,375 --> 01:29:39,708
"അപ്പോൾ കുഞ്ഞാടും
ഏഴാമത്തെ മുദ്ര തുറന്നു,
719
01:29:39,833 --> 01:29:43,667
"സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരു നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു.
720
01:29:43,792 --> 01:29:46,958
"ഇത് ബഹിരാകാശത്ത് നീണ്ടുനിന്നു
അര മണിക്കൂർ.
721
01:29:48,000 --> 01:29:53,625
"ഏഴു മാലാഖമാരും,
ഏഴു കാഹളം ഉള്ളവൻ
722
01:29:53,750 --> 01:29:57,917
"ശബ്ദിക്കാൻ തങ്ങളെത്തന്നെ തയ്യാറാക്കി.
723
01:30:09,667 --> 01:30:13,583
"ആദ്യത്തെ മാലാഖ മുഴക്കി,
724
01:30:13,708 --> 01:30:18,292
"അവിടെ ആലിപ്പഴവും തീയും ഉണ്ടായി
രക്തം കലർന്ന.
725
01:30:18,417 --> 01:30:21,250
"അവർ ഭൂമിയിൽ എറിയപ്പെട്ടു.
726
01:30:22,208 --> 01:30:26,792
"ഭൂമിയുടെ മൂന്നിലൊന്ന്
കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു,
727
01:30:26,917 --> 01:30:32,000
"എല്ലാ മരങ്ങളുടെയും മൂന്നിലൊന്ന്
കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു,
728
01:30:32,125 --> 01:30:35,292
"പച്ച പുല്ലു മുഴുവൻ കത്തിനശിച്ചു.
729
01:30:37,417 --> 01:30:42,417
"രണ്ടാം ദൂതൻ മുഴക്കി,
730
01:30:42,542 --> 01:30:46,417
"ഒരു വലിയ പർവ്വതം
തീകൊണ്ട് എരിയുന്നു
731
01:30:46,542 --> 01:30:49,542
"കടലിൽ എറിഞ്ഞു.
732
01:30:49,667 --> 01:30:54,208
"കടലിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന്
രക്തമായി മാറി."
733
01:30:54,333 --> 01:30:56,583
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
734
01:31:01,375 --> 01:31:03,708
ഇല്ല സാറേ. ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല.
735
01:31:08,250 --> 01:31:12,917
"മൂന്നാം ദൂതൻ മുഴങ്ങി.
736
01:31:14,625 --> 01:31:17,917
"അവിടെ ഒരു വലിയ നക്ഷത്രം വീണു
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്,
737
01:31:19,458 --> 01:31:22,125
"ഒരു വിളക്ക് പോലെ കത്തുന്നു.
738
01:31:23,500 --> 01:31:28,500
"നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ പേരും
കാഞ്ഞിരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു."
739
01:32:04,083 --> 01:32:06,208
നല്ല ദിവസം, മാന്യനായ സർ.
740
01:32:08,000 --> 01:32:11,542
ഞാൻ നൈറ്റിൻ്റെ ഭാര്യ കരിൻ ആണ്.
741
01:32:11,667 --> 01:32:14,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാന്യമായ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
742
01:32:16,125 --> 01:32:21,625
ഞാൻ കച്ചവടത്തിൽ ഒരു കമ്മാരനാണ്
ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞാൽ വളരെ നല്ലത്.
743
01:32:22,542 --> 01:32:24,875
എൻ്റെ ഭാര്യ ലിസ.
744
01:32:25,000 --> 01:32:27,792
ലിസ എന്ന മാന്യ സാറിന് കർട്ട്സി.
745
01:32:29,417 --> 01:32:33,750
അവൾ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചെറിയ വഴക്കുണ്ടായി,
746
01:32:33,875 --> 01:32:36,667
എന്നാൽ മിക്ക ആളുകളേക്കാളും മോശമല്ല.
747
01:32:37,833 --> 01:32:41,042
നമ്മുടെ ഇരുട്ടിൽ,
കർത്താവേ ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു.
748
01:32:41,167 --> 01:32:44,417
ദൈവമേ, ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ.
749
01:32:44,542 --> 01:32:48,083
കാരണം ഞങ്ങൾ ചെറുതാണ്,
ഭയവും അറിവും ഇല്ലാതെ.
750
01:32:48,208 --> 01:32:50,750
ആ ഇരുട്ടിൽ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു,
751
01:32:50,875 --> 01:32:53,167
നാമെല്ലാവരും താമസിക്കുന്നിടത്ത്,
752
01:32:53,292 --> 01:32:56,000
കേൾക്കുന്ന ആരെയും നിങ്ങൾ കാണുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ പരാതിയിലേക്ക്
753
01:32:56,125 --> 01:32:58,833
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളാൽ ചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
754
01:32:58,958 --> 01:33:01,958
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ഉണക്കുക, നിങ്ങളുടെ നിസ്സംഗതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.
755
01:33:02,083 --> 01:33:04,917
ദൈവമേ, എവിടെയോ ഉള്ള നീ,
756
01:33:05,042 --> 01:33:09,625
അത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ.
757
01:33:09,750 --> 01:33:14,583
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ അകറ്റാൻ എനിക്കൊരു ഔഷധച്ചെടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ശാശ്വതമായ മേൽ. ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
758
01:33:14,708 --> 01:33:19,833
ഈ അവസാന നിമിഷത്തിൽ വിജയം അനുഭവിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നതിനും.
759
01:33:19,958 --> 01:33:22,417
നിശബ്ദം, നിശബ്ദം.
760
01:33:22,542 --> 01:33:25,458
ഞാൻ നിശബ്ദനായിരിക്കും, പക്ഷേ പ്രതിഷേധത്തിലാണ്!
761
01:33:47,250 --> 01:33:49,250
അത് പൂർത്തിയായി.
762
01:34:42,125 --> 01:34:45,667
മിയ! എനിക്ക് അവരെ കാണാം, മിയ.
763
01:34:45,792 --> 01:34:49,875
എനിക്ക് അവരെ കാണാം.
അവിടെ, കൊടുങ്കാറ്റ് നിറഞ്ഞ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ.
764
01:34:50,792 --> 01:34:52,917
അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
765
01:34:53,042 --> 01:34:54,958
കമ്മാരനും ലിസയും,
766
01:34:55,083 --> 01:34:58,625
നൈറ്റും റാവലും,
ജിൻസ് ആൻഡ് സ്കാറ്റ്.
767
01:34:58,750 --> 01:35:02,500
ഒപ്പം ക്രൂരനായ യജമാനൻ, മരണം,
അവരെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.
768
01:35:03,500 --> 01:35:09,083
അവർ കൈകോർക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നീണ്ട നിരയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക.
769
01:35:10,000 --> 01:35:14,708
ഒപ്പം ക്രൂരനായ മാസ്റ്റർ നയിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അരിവാൾ, മണിക്കൂർഗ്ലാസ് എന്നിവയുമായി.
770
01:35:14,833 --> 01:35:18,458
സ്കാറ്റ് തൻ്റെ ലൈർ ഉപയോഗിച്ച് പിൻഭാഗം ഉയർത്തുന്നു.
771
01:35:19,750 --> 01:35:23,917
അവർ അകന്നു പോകുന്നു,
പ്രഭാതത്തിൽ നിന്ന് അകലെ,
772
01:35:24,042 --> 01:35:28,917
ഗംഭീരമായ ഒരു നൃത്തത്തിൽ,
ഇരുണ്ട രാജ്യത്തേക്ക് അകലെ.
773
01:35:29,792 --> 01:35:33,125
മഴ കഴുകുമ്പോൾ
അവരുടെ മുഖത്ത്,
774
01:35:33,250 --> 01:35:36,458
അവരുടെ കവിളുകൾ ഉപ്പിട്ട കണ്ണുനീർ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
775
01:35:41,333 --> 01:35:44,167
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളും ദർശനങ്ങളും!